1 00:01:39,446 --> 00:01:41,346 "Atithi Devo Bhava. 2 00:01:41,381 --> 00:01:43,941 Cela signifie : « L'invité est Dieu ». 3 00:01:44,284 --> 00:01:49,381 Les invités aiment les tantes et les oncles... 4 00:01:49,456 --> 00:01:50,514 ... frères, beaux-frères, beaux-parents. 5 00:01:50,590 --> 00:01:52,683 Ou des amis, ou des familles d'amis. 6 00:01:52,826 --> 00:01:54,259 C'est comme ça qu'ils viennent 7 00:01:54,327 --> 00:01:56,591 Les corbeaux sont les messagers de ces invités. 8 00:01:56,663 --> 00:02:01,657 Ils annoncent l'arrivée des invités avant tout le monde. 9 00:02:01,835 --> 00:02:04,326 "C'est ta maison." 10 00:02:04,404 --> 00:02:07,965 Les invités sont les bienvenus à la maison Ces mots sont généralement utilisés. 11 00:02:08,375 --> 00:02:09,672 Grande erreur. 12 00:02:09,743 --> 00:02:12,940 Parce qu'en réalité Ils commencent à se sentir chez eux. 13 00:02:13,013 --> 00:02:15,607 Au début, nous avons apprécié de la compagnie des invités... 14 00:02:15,715 --> 00:02:17,444 ...des cadeaux qu'ils apportent avec eux. 15 00:02:17,551 --> 00:02:20,452 Mais petit à petit ce germe... 16 00:02:20,520 --> 00:02:22,488 ... Se propage lentement dans toute notre maison. 17 00:02:22,589 --> 00:02:24,557 Même nos anciennes écritures... 18 00:02:24,624 --> 00:02:26,592 ...Contient des descriptions de cet être inférieur, invité. 19 00:02:26,693 --> 00:02:29,355 Maman Shakuni, Jaichand, Manthara... 20 00:02:29,429 --> 00:02:32,523 ... Musharaff, etc ... ont tous été nos distingués invités. 21 00:02:32,732 --> 00:02:35,724 Ces invités apparaissent généralement pendant Diwali, Noël... 22 00:02:35,802 --> 00:02:37,667 ...Et pendant les vacances d'été. 23 00:02:37,904 --> 00:02:40,896 Mais parfois, ils arrivent à tout moment. 24 00:02:41,241 --> 00:02:45,041 Des scientifiques du monde entier Ils enquêtent toujours... 25 00:02:45,278 --> 00:02:48,770 ...l'arrivée et le départ de ces êtres. 26 00:02:48,949 --> 00:02:50,746 Nous savons de sources fiables... 27 00:02:50,851 --> 00:02:53,251 ... Que les hôtes sont des créatures qui... 28 00:02:53,286 --> 00:02:56,517 ...Nous savons quand ils arrivent mais nous ne savons pas quand ils partent. 29 00:02:56,923 --> 00:03:00,256 C'est pourquoi ils sont appelés : 'A-tithi' (sans date). 30 00:03:05,532 --> 00:03:09,992 Oui, monsieur.Taneja Arts Presents, 'Pachaas' (cinquante). 31 00:03:10,237 --> 00:03:12,000 Que Dieu te garde, Déesse. 32 00:03:12,372 --> 00:03:14,567 Scène n°1. Le film commence. 33 00:03:14,774 --> 00:03:16,298 Le héros court couvert de sang. 34 00:03:16,543 --> 00:03:18,340 Coupe aux jambes du héros, c'est en cours d'exécution. 35 00:03:18,812 --> 00:03:20,245 Plan rapproché du héros qui court 36 00:03:20,647 --> 00:03:22,239 Plan sur la voiture d'à côté, le héros court. 37 00:03:22,415 --> 00:03:23,712 Plan de la grue, le héros court. 38 00:03:23,850 --> 00:03:25,408 Coupure sur les jambes du héros, c'est en cours d'exécution. 39 00:03:25,852 --> 00:03:27,217 Coupe rapprochée du héros, c'est en cours d'exécution. 40 00:03:27,320 --> 00:03:28,810 Plan de la grue, le héros court. 41 00:03:29,422 --> 00:03:30,787 Plan sur la voiture d'à côté, le héros court. 42 00:03:30,857 --> 00:03:31,881 Passage au point de vue, le héros court. 43 00:03:31,958 --> 00:03:34,392 Arrêtez de le faire courir. Je suis fatigué. 44 00:03:34,494 --> 00:03:36,689 Le héros? - Non, non, pas le héros, je suis fatigué. 45 00:03:36,763 --> 00:03:38,594 Continue. Je veux dire, continue. - Oui Monsieur. 46 00:03:38,798 --> 00:03:41,767 En courant, il arrive devant une cabane. 47 00:03:42,035 --> 00:03:43,468 Et frappez à la porte. 48 00:03:46,907 --> 00:03:48,841 Assez, c'est bien. Et maintenant? 49 00:03:50,577 --> 00:03:53,876 Qu'est-ce qui ne va pas? - Après ça... Attendez un instant, monsieur. 50 00:03:54,381 --> 00:03:55,473 Oui. 51 00:03:55,949 --> 00:03:57,246 Cassez la porte. 52 00:03:57,350 --> 00:03:59,841 La sœur du héros sourd Il entend la porte se briser. 53 00:04:00,387 --> 00:04:02,252 Elle voit le héros et crie : "Frère"! 54 00:04:02,589 --> 00:04:03,647 Le héros est sur le point de tomber... 55 00:04:03,723 --> 00:04:05,315 ...Quand son père handicapé court et le rattrape. 56 00:04:05,959 --> 00:04:07,756 Le frère aveugle du héros Il se met à pleurer quand il voit le sang. 57 00:04:07,961 --> 00:04:09,292 Ses larmes coulent. 58 00:04:11,698 --> 00:04:13,290 Le plus grand héros de ma sœur qui souffre de polio... 59 00:04:13,366 --> 00:04:14,799 ...à deux mains, il sèche ses larmes. 60 00:04:15,702 --> 00:04:17,693 Le héros chancelle et tombe à ses pieds de sa mère muette. 61 00:04:17,771 --> 00:04:23,004 Et il dit : "Mère. Mère, J'ai tué Manohar Lal. 62 00:04:23,777 --> 00:04:24,971 En entendant cela, la mère du héros dit... 63 00:04:25,045 --> 00:04:26,876 Un moment, Qu'est ce que tout ca? 64 00:04:27,013 --> 00:04:28,503 De quel genre de famille s'agit-il ? 65 00:04:28,582 --> 00:04:29,810 La mère muette peut parler. 66 00:04:29,883 --> 00:04:30,907 La sœur sourde entend. 67 00:04:30,984 --> 00:04:33,384 Le frère aveugle peut voir. Le père handicapé court. 68 00:04:33,486 --> 00:04:34,783 La sœur aînée a la polio sur les mains. 69 00:04:34,784 --> 00:04:35,784 Qu'est ce que tout ca? 70 00:04:35,956 --> 00:04:37,856 Oh non, monsieur. L'histoire est claire... 71 00:04:37,924 --> 00:04:39,084 ...Quand on le voit en retraite. 72 00:04:40,293 --> 00:04:42,386 En fait il y a 15 ans Manohar Lal est mort... 73 00:04:42,462 --> 00:04:44,862 ...Le héros est le mari de la sœur malade... 74 00:04:44,931 --> 00:04:46,694 ...Le 50ème jour de leur mariage, seulement pour 50 roupies. 75 00:04:46,866 --> 00:04:49,357 La sœur veuve s'est frappé les mains... 76 00:04:49,436 --> 00:04:50,801 ...Si fort sur terre pour briser leurs bracelets... 77 00:04:50,870 --> 00:04:51,996 ...Qui ont été mutilés par la polio. 78 00:04:52,405 --> 00:04:54,737 Voyant cela, la mère Il a crié si fort qu'il en a perdu la voix. 79 00:04:54,808 --> 00:04:57,675 Et le cri fait mal les tympans de ma sœur. 80 00:04:59,079 --> 00:05:02,674 Le père était tellement surpris, qui a subi une attaque de paralysie. 81 00:05:03,850 --> 00:05:05,681 Et comment le jeune frère est-il devenu aveugle ? 82 00:05:05,752 --> 00:05:07,913 Il était aveugle de naissance. 83 00:05:08,788 --> 00:05:12,451 Est-ce une famille ou un hôpital pour sourds, muets et handicapés ? 84 00:05:12,525 --> 00:05:14,755 C'est ma famille Taneja. 85 00:05:15,395 --> 00:05:17,556 Oh, bonne famille. 86 00:05:18,365 --> 00:05:20,333 Le public va verser des larmes. 87 00:05:20,500 --> 00:05:23,628 Le public pleurera lorsque la mère muette parlera. 88 00:05:24,571 --> 00:05:25,936 Je n'entends rien d'autre. 89 00:05:26,406 --> 00:05:27,600 Laisse ça Taneja. 90 00:05:27,674 --> 00:05:29,301 Je ne peux plus écouter. 91 00:05:30,010 --> 00:05:32,638 Puneet, vas-y. 92 00:05:32,712 --> 00:05:33,872 Il vous suffit d'y aller. 93 00:05:34,381 --> 00:05:38,374 Le dialogue de la mère muette Ça doit être incroyable. 94 00:05:38,485 --> 00:05:39,509 Je l'écris, monsieur. Je suis dessus. 95 00:05:39,586 --> 00:05:40,985 Je pars, Taneja. - Je te verrai dehors. 96 00:05:41,054 --> 00:05:42,578 Non, vous pouvez continuer à vous asseoir et à écouter. 97 00:05:42,722 --> 00:05:44,849 Apprenez-en davantage sur ma famille. 98 00:05:45,358 --> 00:05:46,848 C'est bon. Que Dieu te garde, Déesse. 99 00:05:48,762 --> 00:05:52,721 Puneet, allez, commençons avec une histoire à succès. 100 00:05:52,799 --> 00:05:56,098 Écoute, j'ai totalement confiance en mon talent et en ton ordinateur portable. 101 00:05:56,770 --> 00:05:57,896 C'est presque prêt, monsieur. 102 00:05:58,304 --> 00:06:00,534 Monsieur, si vous pouviez me donner le chèque ? 103 00:06:00,807 --> 00:06:03,332 Vous aurez également votre chèque. Pourquoi t'inquiètes-tu ? 104 00:06:03,476 --> 00:06:05,706 En fait, ma mère et mon père Ils viennent ici. 105 00:06:05,779 --> 00:06:07,371 Je dois les emmener à Ashtavinayak. 106 00:06:07,447 --> 00:06:08,539 Et je dois les emmener à Siddhivinayak. 107 00:06:08,581 --> 00:06:11,049 À Shirdi, à l'hôpital. - Hôpital? 108 00:06:11,251 --> 00:06:12,843 Ils doivent subir une opération chirurgicale 109 00:06:12,952 --> 00:06:15,284 En fait, maman ne voit pas bien. 110 00:06:15,355 --> 00:06:17,289 Et le père n’écoute pas clairement. 111 00:06:17,457 --> 00:06:20,392 Ma famille ressemble beaucoup à la famille de Don. 112 00:06:20,627 --> 00:06:23,357 Personne ne fait de concession pendant la récession. 113 00:06:23,430 --> 00:06:26,365 Si vous avez des invités, cela ne fait qu’empirer les choses. 114 00:06:26,433 --> 00:06:27,798 Je dois montrer ça à l'acteur principal. 115 00:06:27,867 --> 00:06:29,357 Le tournage devrait débuter dans 20 jours. 116 00:06:29,536 --> 00:06:31,834 C'est fait, monsieur. - Merci beaucoup. 117 00:06:32,639 --> 00:06:33,697 Merci. 118 00:06:34,708 --> 00:06:36,801 D'après 'Vaastu Shastra' (Sciences de l'architecture)... 119 00:06:36,876 --> 00:06:40,312 ...Je veux ma salle de bain ici, où est ma chambre. - C'est Correct. 120 00:06:40,380 --> 00:06:42,712 Et je veux ma chambre ici, où est ma salle de bain. - Salut. 121 00:06:42,816 --> 00:06:44,374 L'avez-vous compris ? - Il suffit de venir. 122 00:06:44,417 --> 00:06:46,885 Tu m'écoutes J.D ? - Oui, oui, Mme Khanna, vous avez raison. 123 00:06:46,920 --> 00:06:47,978 Voilà, ça va. - Oui. 124 00:06:48,054 --> 00:06:50,488 Mme Khanna, la dernière fois que vous avez dit... 125 00:06:50,557 --> 00:06:51,888 ...que tu voulais la chambre où se trouve la cuisine. 126 00:06:51,958 --> 00:06:53,050 Vous souvenez-vous? - Je vais y être. 127 00:06:53,293 --> 00:06:54,885 Vous nous avez fait le démolir trois fois. 128 00:06:54,961 --> 00:06:56,292 Et alors? 129 00:06:56,362 --> 00:06:58,091 Et continueront à le faire jusqu'à ce qu'elle soit satisfaite. 130 00:06:58,331 --> 00:06:59,593 Après tout, nous ne nous faisons pas une maison chaque jour. 131 00:06:59,699 --> 00:07:01,599 Oui, mais ça nous fait le démolir avec beaucoup de fréquence. Ça perd de la force. 132 00:07:01,668 --> 00:07:06,230 Qu'est-ce que perdre de la force ? - La maison s'effondre. 133 00:07:06,606 --> 00:07:08,631 Je suis désolé Mme Khanna, C'est une erreur de genre. 134 00:07:08,708 --> 00:07:11,609 Mais ne vous inquiétez pas, Il n'y aura aucune erreur dans votre conception. 135 00:07:11,845 --> 00:07:13,437 Munmun va le traiter. - Très bien. 136 00:07:13,513 --> 00:07:15,777 Munmun, donne-lui ce qu'elle veut. 137 00:07:15,982 --> 00:07:18,542 Je dois courir, Ma femme a rendez-vous chez le médecin. 138 00:07:18,585 --> 00:07:21,713 Oh, qu'est-ce qui ne va pas ? - Juste un problème de dos chronique. 139 00:07:21,988 --> 00:07:24,354 Faites attention. - Mais ne t'inquiète pas, je te laisse entre de bonnes mains. 140 00:07:24,491 --> 00:07:25,788 Elle fera du bon travail. - Très bien. 141 00:07:25,859 --> 00:07:28,851 À plus. Au revoir. -Munmun Eh bien... Regardez dans ce livre. 142 00:07:28,928 --> 00:07:30,418 Regarde ça. - Oui. 143 00:07:30,497 --> 00:07:33,489 À la page deux, il est écrit... - Hé, Mun. Le téléphone sonne. 144 00:07:33,566 --> 00:07:35,329 Excusez-moi, Mme Khanna, un moment. 145 00:07:36,302 --> 00:07:38,770 Puneet, où es-tu ? - Je conduis. 146 00:07:38,905 --> 00:07:40,634 Combien de fois je te l'ai dit... 147 00:07:40,707 --> 00:07:42,675 ...ne parlez pas au téléphone en conduisant. 148 00:07:42,809 --> 00:07:44,276 C'est une nouvelle voiture. Savez-vous combien vous devrez payer... 149 00:07:44,344 --> 00:07:45,834 ...si vous avez un accident ? 150 00:07:45,979 --> 00:07:47,276 Et si un policier vous voit... 151 00:07:47,313 --> 00:07:48,405 ...tu devras lui payer cent roupies. 152 00:07:48,481 --> 00:07:49,675 Munmun, c'est toi qui m'as appelé. 153 00:07:49,716 --> 00:07:50,876 J'ai trois appels manqués de votre part. 154 00:07:50,984 --> 00:07:52,281 Pourquoi oublies-tu mes appels ? 155 00:07:52,318 --> 00:07:53,478 Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ? 156 00:07:53,586 --> 00:07:54,644 Je t'ai déjà dit que je conduisais. 157 00:07:54,888 --> 00:07:56,981 Tu ne peux pas répondre à mon appel une seule fois ? 158 00:07:57,056 --> 00:07:59,581 Parfois tu es tellement irresponsable ça m'inquiète vraiment. 159 00:07:59,659 --> 00:08:02,594 Pourquoi m'as-tu appelé? - L'école d'Ayush a appelé. 160 00:08:02,662 --> 00:08:04,220 Pour que nous puissions aller à l'école. 161 00:08:05,665 --> 00:08:08,964 Qui enseigne à l'enfant à la maison ? - Nous. 162 00:08:09,035 --> 00:08:11,833 Vous n'avez pas de valeurs dans votre famille ? 163 00:08:12,739 --> 00:08:15,799 Son fils parle très mal l'hindi. 164 00:08:15,875 --> 00:08:18,844 Veuillez faire particulièrement attention avec l'hindi de son fils. 165 00:08:19,412 --> 00:08:20,845 Il a obtenu une note de 10 sur 100. 166 00:08:21,781 --> 00:08:24,341 Il ne sait même pas ce que cela signifie... 167 00:08:24,551 --> 00:08:25,882 ... "Atithi Devo Bhava" (L'invité est Dieu). 168 00:08:26,286 --> 00:08:28,015 Je ne sais pas non plus. 169 00:08:31,558 --> 00:08:34,026 Maintenant je sais d'où vient le problème. 170 00:08:34,661 --> 00:08:36,652 Ce n'est pas juste de blâmer les enfants... 171 00:08:36,830 --> 00:08:38,559 ...quand c'est la mère qui est ignorante. 172 00:08:38,965 --> 00:08:40,057 Au revoir. 173 00:08:42,569 --> 00:08:44,901 Que signifie « Atithi Devo Bhava » ? 174 00:08:45,305 --> 00:08:47,603 Cela signifie que les invités sont comme Dieu. 175 00:08:47,907 --> 00:08:48,999 Comme le Seigneur Ganesha. 176 00:08:49,742 --> 00:08:52,575 Que signifie « Atithi » ? - Cela signifie invité. 177 00:08:52,679 --> 00:08:53,771 comme ceux qui viennent chez eux. 178 00:08:53,913 --> 00:08:56,609 Mais personne ne vient chez nous. 179 00:09:06,559 --> 00:09:09,494 « Invité, quand rentrez-vous à la maison ? 180 00:09:10,997 --> 00:09:13,295 Madame, je pars. 181 00:09:13,633 --> 00:09:14,861 Il ne viendra pas demain. 182 00:09:14,934 --> 00:09:16,526 J'attends les invités à la maison. - Quoi? 183 00:09:16,603 --> 00:09:19,231 Papa, même la bonne a des invités. - Oui. 184 00:09:19,305 --> 00:09:20,363 Chaque jour, vous avez un invité chez vous. 185 00:09:20,440 --> 00:09:21,498 Il y a plusieurs jours où tu ne viens pas. 186 00:09:21,574 --> 00:09:22,871 Si j'ai des parents, ils sont obligés de me rendre visite. 187 00:09:23,476 --> 00:09:24,602 Je m'en vais. 188 00:09:31,351 --> 00:09:32,443 Ils sont très influencés par les films. 189 00:09:32,552 --> 00:09:34,349 Ils ne connaissent pas l'importance des invités. 190 00:09:34,587 --> 00:09:36,714 Ils sauront quand ils auront des invités. 191 00:09:51,704 --> 00:09:54,935 Papa, on ne peut pas avoir un invité à la maison ? 192 00:09:55,608 --> 00:09:57,439 J'ai planifié mes vacances la semaine dernière. 193 00:09:57,577 --> 00:09:59,477 Avant de recevoir des invités... 194 00:09:59,545 --> 00:10:01,513 ...Je viens en visite avec toute ma famille. 195 00:10:01,714 --> 00:10:04,012 Servir les invités Cela peut être très risqué. 196 00:10:04,217 --> 00:10:05,707 Je le dis sérieusement. 197 00:10:05,919 --> 00:10:07,318 Fait attention. 198 00:10:18,631 --> 00:10:21,657 « Invité, quand rentrerez-vous à la maison ? 199 00:10:22,235 --> 00:10:23,793 -Oncle Delhi." 200 00:10:23,870 --> 00:10:25,428 "La tante de Jaunpur." 201 00:10:25,505 --> 00:10:26,904 "De Rinku, Chintu. Rimjhim, Sweety." 202 00:10:26,973 --> 00:10:28,804 "La sœur de la mère ou du père." 203 00:10:28,942 --> 00:10:32,844 "Quand viendras-tu?" 204 00:10:35,048 --> 00:10:36,276 "A quel point est ce bien?" 205 00:10:36,382 --> 00:10:39,249 "Quand viendras-tu?" 206 00:10:40,987 --> 00:10:43,683 « Invité, quand rentrerez-vous à la maison ? 207 00:10:56,803 --> 00:10:57,963 "Quand rentres-tu à la maison?" 208 00:11:14,988 --> 00:11:17,957 « Invité, quand rentrerez-vous à la maison ? 209 00:11:22,829 --> 00:11:24,524 Tiens toi droit. Tiens toi droit. 210 00:11:24,831 --> 00:11:26,321 Ne bougez pas. 211 00:11:26,866 --> 00:11:29,733 Une autre gifle et je commence saigner de l’autre oreille. 212 00:11:29,902 --> 00:11:30,960 Insolent. 213 00:11:31,037 --> 00:11:34,029 Je lui ai demandé : « Où habite Pappu ? 214 00:11:34,273 --> 00:11:36,036 Il me dit : « Aucun Pappu ne vit ici. » Aller se faire cuire un œuf 215 00:11:36,275 --> 00:11:37,572 Aller se faire cuire un œuf. 216 00:11:37,844 --> 00:11:40,745 Et il dit : "Pourquoi m'as-tu appelé gardien ?" 217 00:11:40,780 --> 00:11:41,872 Comment veux-tu que je t'appelle ? 218 00:11:41,948 --> 00:11:42,972 Obama. 219 00:11:43,750 --> 00:11:45,342 Est-ce ainsi que vous parlez aux aînés ? 220 00:11:52,492 --> 00:11:54,619 Salut. - Votre invité est là. 221 00:11:54,694 --> 00:11:56,252 Il a giflé le garde. 222 00:11:57,330 --> 00:11:58,388 As-tu un père ? 223 00:11:58,965 --> 00:12:00,694 Quel est le nom de votre père? 224 00:12:01,734 --> 00:12:03,725 Papa. - Papa. Papa. 225 00:12:03,803 --> 00:12:05,327 Donne-moi le numéro de ton père... 226 00:12:05,405 --> 00:12:08,568 ...Je vais vous dire à quel point votre fils est insolent. 227 00:12:08,641 --> 00:12:10,006 Donne-moi son numéro. Allez. - Non. 228 00:12:10,243 --> 00:12:13,508 Où vas-tu? - J'ai dit que c'était une erreur. 229 00:12:13,546 --> 00:12:16,208 Il dit qu'il est son oncle. 230 00:12:16,916 --> 00:12:18,315 Pappu. 231 00:12:18,718 --> 00:12:22,484 Pappu. Pappu. 232 00:12:22,889 --> 00:12:24,550 Tu ne me reconnais pas ? 233 00:12:24,824 --> 00:12:27,224 Je suis oncle Lambodar, de Gorakhpur. 234 00:12:27,293 --> 00:12:28,590 Me reconnaissez-vous maintenant ? 235 00:12:28,795 --> 00:12:30,854 Non, regarde ça 236 00:12:30,930 --> 00:12:33,865 Il a mouillé mon dhoti au mariage de Gudiya. 237 00:12:34,434 --> 00:12:36,732 Guidya... - De Bareilly. Me reconnaissez-vous maintenant ? 238 00:12:36,903 --> 00:12:38,564 Tante Dolly... - Oui. 239 00:12:40,740 --> 00:12:42,640 Tante, tu ne me connais pas maintenant ? 240 00:12:43,643 --> 00:12:47,875 Je suis le beau-frère de la belle-sœur de la fille de la tante Putani. 241 00:12:47,980 --> 00:12:49,345 lambodar. 242 00:12:50,783 --> 00:12:53,343 Putani ? - Ton père. 243 00:12:54,754 --> 00:12:55,812 Me connais-tu maintenant ? 244 00:12:55,888 --> 00:12:57,549 Oui. Allez, touche mes pieds. 245 00:12:58,257 --> 00:13:00,248 Touche mes pieds. Voilà. 246 00:13:00,660 --> 00:13:02,355 C'est ce que nous appelons la culture. 247 00:13:02,428 --> 00:13:03,895 Vous devez vous comporter correctement avec les personnes âgées. 248 00:13:03,963 --> 00:13:05,191 Pas comme vous. 249 00:13:05,364 --> 00:13:06,422 Je vais encore te gifler. 250 00:13:06,666 --> 00:13:09,191 Allons-nous continuer à rester ici ? Récupérez vos bagages, s'il vous plaît. 251 00:13:09,335 --> 00:13:10,597 Venez ici. 252 00:13:11,838 --> 00:13:12,998 Venez ici. 253 00:13:13,773 --> 00:13:15,741 Venez ici. 254 00:13:30,756 --> 00:13:31,814 Prenez 10 roupies. 255 00:13:31,891 --> 00:13:32,949 pour que ... 256 00:13:33,025 --> 00:13:34,720 ...achète-toi du lait avec ce qu'il te reste. 257 00:13:34,794 --> 00:13:36,557 Est ce que tu comprends ça? Allez, puissiez-vous être en bonne santé. 258 00:13:36,896 --> 00:13:37,954 Allez, Pappu. 259 00:13:38,030 --> 00:13:39,759 Allez. Au revoir. Au revoir. 260 00:13:39,966 --> 00:13:41,593 Allez. Salut. 261 00:13:42,401 --> 00:13:43,561 Salut. 262 00:13:49,475 --> 00:13:51,773 Qui est-ce? - Oncle. 263 00:13:52,044 --> 00:13:53,534 Quel type est-il ? 264 00:13:53,579 --> 00:13:56,377 Tu ne m'as jamais dit que tu avais de la famille à Gorakhpur. 265 00:13:56,482 --> 00:13:58,347 Pas même à Jhansi. - Je ne le sais pas moi-même. 266 00:13:58,451 --> 00:14:00,476 Vous ne connaissez pas votre propre oncle. 267 00:14:00,853 --> 00:14:02,650 Tu es tellement irresponsable parfois, Puneet. 268 00:14:02,722 --> 00:14:04,485 Cela fait 12 ans depuis que j'ai quitté Kanpur. 269 00:14:04,590 --> 00:14:05,921 Huit ans se sont écoulés depuis que le père est mort. 270 00:14:05,992 --> 00:14:07,254 Je n'ai maintenu aucun contact avec qui que ce soit. 271 00:14:07,326 --> 00:14:09,692 Je dois avoir beaucoup de parents... - Mais Puneet. 272 00:14:10,062 --> 00:14:11,689 Munmun, c'est ici maintenant. 273 00:14:11,831 --> 00:14:12,855 Nous ne pouvons rien faire. 274 00:14:12,999 --> 00:14:14,057 Venez le rencontrer, ou il se sentira mal. 275 00:14:14,300 --> 00:14:15,699 Allez. - Allez. 276 00:14:15,768 --> 00:14:17,463 Tu pars comme ça ? - Pourquoi? 277 00:14:18,938 --> 00:14:20,030 Mettez des vêtements. 278 00:14:20,439 --> 00:14:23,772 Toujours vu comme ça. - Mettez autre chose, s'il vous plaît. 279 00:14:25,011 --> 00:14:26,979 Ce, et ceci. 280 00:14:30,483 --> 00:14:31,916 Oncle. - Me voici, mon fils. 281 00:14:33,386 --> 00:14:35,980 Munmun, sa belle-fille. 282 00:14:41,394 --> 00:14:43,328 Salut. - Non non. 283 00:14:43,863 --> 00:14:45,797 Vous devriez bénéficier de la bénédiction de vos aînés. 284 00:14:45,865 --> 00:14:46,923 Viens toucher mes pieds. 285 00:14:47,066 --> 00:14:48,397 Touche mes pieds. 286 00:14:51,304 --> 00:14:53,499 Bénis ta fille, Je te bénis. 287 00:14:53,673 --> 00:14:56,767 Belle, cultivée et vertueuse. 288 00:14:57,343 --> 00:14:59,072 Tu es comme Laxmi (Déesse de la prospérité). 289 00:15:00,379 --> 00:15:01,846 Comme Sarla. 290 00:15:02,848 --> 00:15:04,042 Votre tante. 291 00:15:05,751 --> 00:15:09,016 Ensemble, vous ressemblez au Seigneur Shiva et à la Déesse Parvati. 292 00:15:09,789 --> 00:15:12,587 Si Putani était vivant aujourd'hui. 293 00:15:12,959 --> 00:15:15,359 Je serais très heureux de vous voir tous les deux. 294 00:15:18,731 --> 00:15:19,891 Putani ? - Désolé. 295 00:15:20,333 --> 00:15:21,425 Mon père. 296 00:15:21,701 --> 00:15:22,793 Asseyez-vous. 297 00:15:23,669 --> 00:15:26,968 je suis très heureux de voir que tu vas bien. 298 00:15:27,406 --> 00:15:28,532 Oh vraiment. 299 00:15:28,741 --> 00:15:31,437 Quand tu as ta propre maison, et ta propre femme... 300 00:15:31,510 --> 00:15:33,569 ...Que veux-tu de plus dans la vie ? 301 00:15:37,617 --> 00:15:43,681 Est-il ton fils? - Oui, viens, viens Ayush. 302 00:15:44,657 --> 00:15:45,715 Oui. 303 00:15:46,425 --> 00:15:47,585 "Atithi Devo Bhava." 304 00:15:47,927 --> 00:15:49,758 Souviens-toi. - Allez, mon fils. 305 00:15:50,496 --> 00:15:52,987 "L'invité est comme Dieu, comme le Seigneur Ganesha. 306 00:15:57,103 --> 00:15:59,367 Touchez ses pieds. Touchez ses pieds. 307 00:16:00,406 --> 00:16:02,966 Laisse le, qu'il en soit ainsi. 308 00:16:03,376 --> 00:16:05,970 Il le fera quand il le voudra. 309 00:16:06,812 --> 00:16:09,440 Le respect vient de l’éducation. 310 00:16:09,682 --> 00:16:10,842 reste ici, Je vais vers toi pour toi. 311 00:16:10,950 --> 00:16:13,248 Non, je n'ai pas envie de boire du thé en ce moment. 312 00:16:17,290 --> 00:16:19,520 Le gars a pété. - Ayush. 313 00:16:19,959 --> 00:16:23,918 Ça ne se fait pas. - C'est à moi ou à ton oncle de le dire. 314 00:16:23,996 --> 00:16:26,521 Ayush. -Il est très méchant. 315 00:16:29,869 --> 00:16:32,360 Combien de temps comptez-vous rester ? - Je suppose entre deux et quatre jours. 316 00:16:32,438 --> 00:16:34,338 As-tu fait quelque chose pour lui ? - Ce n'est pas comme ça. 317 00:16:34,407 --> 00:16:35,567 Dois-je lui faire du pilaf ? 318 00:16:39,945 --> 00:16:42,311 As-tu pris un bain, mon oncle ? - Oui, mon fils. 319 00:16:42,415 --> 00:16:44,679 J'ai pris un bon bain sous la douche. 320 00:16:44,784 --> 00:16:46,581 vous avez une magnifique salle de bain. 321 00:16:46,919 --> 00:16:49,012 Et le savon sent si bon. 322 00:16:49,088 --> 00:16:51,386 Je pouvais voir à travers lui. 323 00:16:51,590 --> 00:16:53,421 Je vais sécher ces vêtements. C'est bon. 324 00:16:55,394 --> 00:16:57,658 Il a utilisé mon savon. -Et aussi ma serviette. 325 00:16:57,930 --> 00:17:01,866 Et le purgatif Baba Ramdev Il a agi miraculeusement. 326 00:17:01,934 --> 00:17:03,834 Mon estomac va tout à fait bien maintenant. 327 00:17:04,370 --> 00:17:06,338 J'ai faim, chérie. 328 00:17:06,906 --> 00:17:09,431 Préparez du riz et des lentilles avec tes merveilleuses mains. 329 00:17:09,642 --> 00:17:11,667 Avez-vous du beurre clarifié ? 330 00:17:12,011 --> 00:17:13,478 Préparez du pain soufflé. 331 00:17:13,546 --> 00:17:14,774 Et quelques légumes. 332 00:17:14,880 --> 00:17:16,939 Et si tu as du caillé, faire un peu de garniture. 333 00:17:17,750 --> 00:17:20,310 Comment s'appelle cette chose ...radis, concombre... 334 00:17:20,386 --> 00:17:21,819 Salade, salade. - Oui, fais-le aussi. 335 00:17:21,954 --> 00:17:23,546 Je n'ai pas de problèmes. 336 00:17:23,622 --> 00:17:25,783 Ne voudriez-vous pas prendre un dessert ? - Ce sera plus tard, plus tard. 337 00:17:26,058 --> 00:17:27,787 Permettez-moi de finir de vénérer les premiers plats. 338 00:17:30,563 --> 00:17:32,588 Dessert? Si ça avait été mon oncle... 339 00:17:32,665 --> 00:17:33,996 ... Ton état Cela aurait valu la peine d'être regardé. 340 00:17:36,969 --> 00:17:38,766 Wow, la nourriture était vraiment délicieuse. 341 00:17:40,306 --> 00:17:41,773 Cela m'a rappelé Sarla. 342 00:17:41,841 --> 00:17:43,001 S'il te plaît, prends-en encore, mon oncle. 343 00:17:44,810 --> 00:17:45,936 Nous ferons autre chose pour vous. 344 00:17:47,613 --> 00:17:49,513 J'en ai eu assez. J'en ai eu assez. 345 00:17:51,584 --> 00:17:52,608 Cher. 346 00:17:52,785 --> 00:17:54,685 Chérie, viens ici, 347 00:17:59,792 --> 00:18:00,986 Oui. 348 00:18:05,498 --> 00:18:07,659 Prendre. - Tu veux quelque chose, mon oncle ? 349 00:18:07,733 --> 00:18:08,825 Non non. 350 00:18:09,468 --> 00:18:11,902 J'ai essayé la cuisine de ma belle-fille pour la première fois. 351 00:18:12,471 --> 00:18:14,564 C'est dommage que tes mains soient vides. 352 00:18:15,374 --> 00:18:16,966 Prends-le, chérie, C'est un cadeau de bon augure. 353 00:18:18,010 --> 00:18:20,638 Que la déesse Annapurna vous rend toujours heureux. 354 00:18:20,746 --> 00:18:23,544 Ne laissez personne venir à votre porte avec un estomac vide. 355 00:18:23,749 --> 00:18:24,841 Attrape ça. 356 00:18:27,353 --> 00:18:28,911 Ayush, qu'est-ce que tu cherches ici ? 357 00:18:28,988 --> 00:18:31,513 Mange le pain, allez, mange le pain. 358 00:18:40,633 --> 00:18:44,899 Non, non, ça va. Venez ici. 359 00:18:45,971 --> 00:18:49,566 Quel diplôme étudiez-vous ? - Degré? 360 00:18:50,576 --> 00:18:52,840 Ok, maintenant dis-moi... 361 00:18:52,978 --> 00:18:57,278 ... Qu'est-ce qui est le plus proche de Delhi ou de la lune ? -Delhi. 362 00:18:57,316 --> 00:18:58,578 Incorrect. 363 00:18:59,485 --> 00:19:02,750 La lune est-elle plus proche ? - Tu ment. 364 00:19:02,822 --> 00:19:05,484 Fermez-la. Comment ça, mec ? 365 00:19:05,858 --> 00:19:09,294 Pouvez-vous voir Delhi ? - Non. 366 00:19:09,361 --> 00:19:13,957 Jetez un oeil, vous pouvez voir la lune. - Oui. 367 00:19:14,266 --> 00:19:17,235 Qu'est-ce qui est le plus proche ? - La lune. 368 00:19:17,670 --> 00:19:20,764 Désolé, tu devras dormir dehors sans la climatisation. 369 00:19:20,940 --> 00:19:23,909 Et alors? Il faut s'adapter quand vous avez un invité à la maison. 370 00:19:24,276 --> 00:19:25,504 Cela prendra quelques jours. 371 00:19:25,711 --> 00:19:27,576 Laissez-le dormir dans la chambre. Nous dormirons dehors. 372 00:19:28,247 --> 00:19:29,680 Il a l'air d'être un homme bon. 373 00:19:31,650 --> 00:19:33,242 Nous achèterons un désodorisant rafraîchissant demain. 374 00:19:33,352 --> 00:19:35,411 Nous sommes en rupture de stock. - Très bien. 375 00:20:10,456 --> 00:20:11,855 Quoi... qu'est-ce qui ne va pas ? 376 00:20:11,924 --> 00:20:14,392 Maman. 377 00:20:16,028 --> 00:20:17,859 Ayush, quand es-tu venu ici ? 378 00:20:19,532 --> 00:20:20,829 Il a dû venir la nuit. 379 00:20:22,635 --> 00:20:24,535 De quel son s'agit-il ? vérifier. 380 00:20:27,673 --> 00:20:28,731 Non, mon fils, ça va. 381 00:20:28,807 --> 00:20:31,867 Je pense que des animaux sauvages sont entrés - Oui. 382 00:20:31,944 --> 00:20:33,241 Tout va bien, Ayush. 383 00:20:33,312 --> 00:20:35,371 Ce doit être un animal sauvage. 384 00:20:47,893 --> 00:20:49,019 Qu'est-ce qui ne va pas? 385 00:20:49,728 --> 00:20:54,495 Le gars se gargarise. - Se gargariser ? 386 00:20:55,834 --> 00:20:59,861 À minuit? - Il n'est même pas 17h45. 387 00:20:59,939 --> 00:21:01,634 Les gens se réveillent tôt dans le village. 388 00:21:02,274 --> 00:21:04,572 se gargariser ? - Oui. 389 00:21:08,213 --> 00:21:12,445 Ils prennent le petit déjeuner très tôt. -Quoi? 390 00:21:18,023 --> 00:21:20,685 Mun. - Oui. - Avez-vous terminé le dessin de Mme Khanna ? 391 00:21:21,260 --> 00:21:23,353 Non, j'y travaille toujours. 392 00:21:23,929 --> 00:21:25,590 Qu'est-ce qui ne va pas? Tout va bien. 393 00:21:26,699 --> 00:21:28,997 L'oncle de Puneet nous rend visite. 394 00:21:29,268 --> 00:21:31,463 Et tu sais ce qui arrive quand Il y a un invité à la maison. 395 00:21:32,605 --> 00:21:34,038 Il se lève à 5h30 du matin. 396 00:21:34,273 --> 00:21:35,638 Et il veut que le petit-déjeuner soit prêt à 18h30. 397 00:21:35,708 --> 00:21:36,800 après avoir pris un bain. 398 00:21:36,875 --> 00:21:38,433 Sinon, c'est censé être de mauvais augure. 399 00:21:38,711 --> 00:21:40,372 Vraiment? - Oui. 400 00:21:40,579 --> 00:21:41,637 Dans sa ville, la belle-fille... 401 00:21:41,680 --> 00:21:43,272 ...Je ne peux pas aller dans la cuisine sans avoir pris de bain au préalable. 402 00:21:43,782 --> 00:21:44,840 Et tu l'as fait, Mun. 403 00:21:45,451 --> 00:21:47,612 Munmun, finis celui-ci. - Oui. 404 00:21:47,686 --> 00:21:49,313 Je vais voir le médecin, Je te verrai plus tard. 405 00:21:49,388 --> 00:21:52,289 Qu'est-ce qui ne va pas? - Même chose, l'ancienne maladie chronique de ma femme. 406 00:21:52,958 --> 00:21:54,550 Terminez celui-ci. 407 00:21:55,761 --> 00:21:58,855 Mun, tu ne croiras pas à propos de la femme de J.D.... 408 00:21:58,931 --> 00:22:01,331 ...passe plus de temps avec le médecin qu'avec JD 409 00:22:03,602 --> 00:22:04,694 D'ailleurs, tu sais... 410 00:22:04,770 --> 00:22:06,499 ...Où puis-je trouver de la farine Singhada. 411 00:22:06,805 --> 00:22:09,968 "Singhada" ? Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas. 412 00:22:10,209 --> 00:22:11,767 Mais il veut manger du pain fait avec cette farine. 413 00:22:12,511 --> 00:22:13,637 Peux-tu le croire? 414 00:22:15,648 --> 00:22:19,948 Nettoyage. Balayez ce coin. Et celui-là. 415 00:22:27,726 --> 00:22:31,719 Ici. 416 00:22:38,704 --> 00:22:40,262 Ici. 417 00:22:42,441 --> 00:22:43,635 Avant. 418 00:22:43,776 --> 00:22:47,234 Vous pouvez aller plus loin, à l'intérieur. Plus profondément à l’intérieur. 419 00:22:52,751 --> 00:22:54,343 Oui. 420 00:22:54,753 --> 00:22:56,015 Oui. C'est déjà fait. - Fait. 421 00:22:56,255 --> 00:22:59,247 Maintenant les vêtements. - Je l'ai déjà lavé. 422 00:22:59,324 --> 00:23:00,348 Les as-tu lavés ? - Oui. 423 00:23:00,426 --> 00:23:01,950 Ok, maintenant on y va pour bien se laver. 424 00:23:02,194 --> 00:23:03,752 Allez. 425 00:23:04,430 --> 00:23:07,524 Puneet, que la Déesse te bénisse. - Que la Déesse vous bénisse. 426 00:23:07,599 --> 00:23:09,533 Ce qui se passe? - Oui, monsieur, j'y participe. 427 00:23:09,735 --> 00:23:10,793 J'ai fini jusqu'à l'entracte. 428 00:23:10,869 --> 00:23:13,531 Si vous avez fini jusqu'à l'entracte, puis, terminez jusqu'au bout aussi. 429 00:23:14,273 --> 00:23:16,207 Il ne reste que 15 jours pour commencer le tournage. 430 00:23:16,275 --> 00:23:18,573 Si le script n'est pas prêt, Notre héros ne viendra pas au tournage. 431 00:23:18,644 --> 00:23:19,804 Fils, Mahabharat. 432 00:23:19,878 --> 00:23:21,743 Papa, je parle au téléphone Vous ne le voyez pas ? 433 00:23:22,247 --> 00:23:23,339 Comment vont maman et papa ? 434 00:23:23,415 --> 00:23:24,939 Ne vous inquiétez pas pour maman et papa. 435 00:23:25,217 --> 00:23:26,309 Pensez simplement au scénario. 436 00:23:26,351 --> 00:23:27,477 Quand peux-tu m'apporter le scénario ? 437 00:23:27,653 --> 00:23:29,621 J'y suis, monsieur, j'y suis. 438 00:23:29,755 --> 00:23:32,622 Que la Déesse vous bénisse. - Fils, s'il te plaît, allume le Mahabharata maintenant. 439 00:23:32,691 --> 00:23:34,352 Papa, depuis que tu es arrivé... 440 00:23:34,426 --> 00:23:35,723 ... tout ce que vous faites, c'est regarder le Mahabharata. 441 00:23:35,794 --> 00:23:36,954 Pourquoi voulez-vous le voir à la télévision maintenant ? 442 00:23:37,029 --> 00:23:39,827 Oh mon Dieu. Qu'est-ce qui ne va pas entre vous deux maintenant ? 443 00:23:39,898 --> 00:23:41,525 Tu ne me laisses même pas me maquiller. 444 00:23:41,767 --> 00:23:42,961 Que fais-tu, mon fils ? 445 00:23:43,602 --> 00:23:45,570 Mec, je travaille. - Fonctionnement? 446 00:23:45,871 --> 00:23:49,898 Que fais-tu? - Je suis un écrivain. 447 00:23:50,876 --> 00:23:53,470 C'est bien, mais... que fais-tu ? 448 00:23:55,481 --> 00:23:58,279 J'écris des histoires. - Wow, même moi, j'écris des histoires. 449 00:23:58,984 --> 00:24:02,511 Mais comment gagner sa vie ? 450 00:24:04,556 --> 00:24:07,491 Mec, j'écris des histoires pour les films. - Ouah. 451 00:24:08,260 --> 00:24:09,591 A quel point est ce bien, a quel point est ce bien 452 00:24:09,661 --> 00:24:11,925 Continuez ainsi, restez concentré sur votre travail. - Oui. 453 00:24:11,997 --> 00:24:14,557 Ouah. Très bien. Des histoires pour les films. 454 00:24:15,934 --> 00:24:21,736 Pappu, tu le connais... cet acteur de cinéma... - Non, non. 455 00:24:21,807 --> 00:24:25,607 Il est très grand. Il vient de notre ville. 456 00:24:25,677 --> 00:24:28,805 Amitabh, M. Amitabh. - Oui, Amitabh. 457 00:24:29,414 --> 00:24:31,974 Et, Dharmendra, Connaissez-vous Dharmendra? 458 00:24:32,017 --> 00:24:34,383 Non, je travaille uniquement avec des acteurs de niveau. 459 00:24:34,620 --> 00:24:37,054 Les acteurs d'aujourd'hui n'en valent pas la peine. 460 00:24:37,289 --> 00:24:41,020 Les vrais acteurs étaient ceux de mon époque. 461 00:24:41,527 --> 00:24:43,586 Dilip Kumar. "Ganga Jamuna". 462 00:24:43,662 --> 00:24:47,428 Bharat Bhushan, Rajendra Kumar. Dharmendra. 463 00:24:47,499 --> 00:24:48,591 Ouah. 464 00:24:48,667 --> 00:24:51,329 Poitrine haute et large. 465 00:24:51,403 --> 00:24:54,338 Et beaucoup de poils sur la poitrine. Poils sur la poitrine. 466 00:24:54,439 --> 00:24:56,498 Si une mouche y entre, Je ne trouverais pas la sortie. 467 00:24:56,575 --> 00:24:57,701 Et il mourrait sur place. 468 00:24:57,810 --> 00:25:00,108 Les acteurs d’aujourd’hui ne sont pas comme ça. 469 00:25:00,479 --> 00:25:02,538 Ils se rasent la poitrine. 470 00:25:03,248 --> 00:25:05,648 Nettoyage et rasage. 471 00:25:05,751 --> 00:25:07,776 Ils l'ont transformé en une piste d'atterrissage. 472 00:25:08,020 --> 00:25:09,510 Vous ne pouvez pas les appeler des acteurs. 473 00:25:09,588 --> 00:25:10,714 Et les actrices. 474 00:25:11,623 --> 00:25:13,420 que dire... 475 00:25:13,592 --> 00:25:19,724 Sadhna, Mala Vaijanti, Parekh Asha, Padmini. 476 00:25:20,299 --> 00:25:23,063 De haut en bas, ils sont tous pareils. 477 00:25:23,302 --> 00:25:27,466 Et ils peuvent chanter toute la chanson assis au même endroit. 478 00:25:27,639 --> 00:25:29,004 Au même endroit. 479 00:25:29,274 --> 00:25:30,935 Ils étaient tellement cultivés. 480 00:25:31,410 --> 00:25:32,809 Bonjour, je fais des prières 481 00:25:32,911 --> 00:25:34,606 Je vais envoyer le gars, tout de suite. D'accord, d'accord. 482 00:25:34,713 --> 00:25:35,805 Mec, ils font des prières Au rez-de-chaussée de l'immeuble. 483 00:25:35,881 --> 00:25:37,712 Aimerais-tu aller? - Bien bien, reviendra après les prières. 484 00:25:37,783 --> 00:25:39,808 Plus tard, je te raconterai une histoire à propos de Vaijanti Mala. 485 00:25:39,885 --> 00:25:42,410 Oui oui. -À propos de Vaijanti Mala. 486 00:26:20,759 --> 00:26:24,661 Ça n'est pas correct, Je suis complètement contre. 487 00:26:25,397 --> 00:26:27,797 Est-ce notre culture ? 488 00:26:30,369 --> 00:26:33,463 Qui est-ce? - L'oncle de notre écrivain. - Oh. 489 00:26:33,538 --> 00:26:35,335 Salut. - Salut. 490 00:26:35,707 --> 00:26:38,699 S'ils chantent longtemps des chants dévotionnels comme celui-ci... 491 00:26:38,777 --> 00:26:40,677 ...la Déesse ne sera jamais heureuse. 492 00:26:40,712 --> 00:26:43,476 Les discours doivent venir du cœur. 493 00:26:43,682 --> 00:26:45,877 Jusqu'à ce que tu chantes les discours... 494 00:26:45,984 --> 00:26:47,417 ...la Déesse ne sera pas contente. 495 00:26:47,552 --> 00:26:49,042 Je te l'ai déjà dit... 496 00:26:49,488 --> 00:26:52,548 ...que cette technologie ne devrait pas être dans le temple. 497 00:26:52,858 --> 00:26:55,520 Bien sûr. - Les tambours et la flûte ne sont que des mensonges. 498 00:26:55,594 --> 00:26:56,822 Mais qui va chanter ? 499 00:26:56,895 --> 00:27:02,026 S'il y a de la dévotion et de l'amour envers la Déesse... 500 00:27:02,267 --> 00:27:03,859 ...dans nos cœurs, tout le monde peut chanter. - Oui. 501 00:27:04,336 --> 00:27:05,928 Allez, je vais chanter. Écouter. 502 00:27:06,004 --> 00:27:12,773 "Gloire... à la Déesse." 503 00:27:12,911 --> 00:27:17,871 "Gloire... à la Déesse." 504 00:27:20,986 --> 00:27:29,257 "Gloire... à la Déesse." 505 00:27:30,929 --> 00:27:37,334 "Ce monde ... C'est un bourbier." 506 00:27:37,769 --> 00:27:39,532 "Ce monde est un cauchemar." 507 00:27:39,604 --> 00:27:43,802 "La Déesse atténuera nos problèmes." 508 00:27:44,543 --> 00:27:46,408 "Ce monde est un cauchemar." 509 00:27:46,478 --> 00:27:50,574 "La Déesse atténuera nos problèmes." 510 00:27:51,383 --> 00:27:57,913 "Venez recevoir les bénédictions de la Déesse." 511 00:27:58,390 --> 00:28:02,224 "Venez au temple et apportez des offrandes à la Déesse." 512 00:28:02,294 --> 00:28:05,491 "Venez au temple et apportez des offrandes à la Déesse." 513 00:28:06,698 --> 00:28:10,293 "Allumez la flamme... - Allume ça. " 514 00:28:10,369 --> 00:28:13,634 "Par la foi en la Déesse." 515 00:28:13,805 --> 00:28:16,467 "La Déesse sera avec toi." 516 00:28:18,710 --> 00:28:22,271 "Allumez la flamme de foi en la Déesse." 517 00:28:22,447 --> 00:28:25,382 "La Déesse sera avec toi." 518 00:28:27,352 --> 00:28:30,981 "Le cœur se flétrit de souffrance." 519 00:28:34,059 --> 00:28:37,688 "Le cœur se flétrit de souffrance." 520 00:28:37,796 --> 00:28:40,390 "Déesse, tu es la douce pluie." 521 00:28:42,667 --> 00:28:46,398 "Allumez la flamme de la foi en la Déesse." 522 00:28:46,471 --> 00:28:48,905 "La Déesse sera avec toi." 523 00:28:51,276 --> 00:28:53,005 "Ce monde est un cauchemar." 524 00:28:53,078 --> 00:28:55,911 "La Déesse atténuera tous vos problèmes." 525 00:28:56,314 --> 00:28:59,715 "Venez recevoir les bénédictions de la Déesse." 526 00:28:59,785 --> 00:29:02,913 -Venez au temple et apportez des offrandes à la Déesse. " 527 00:29:02,988 --> 00:29:07,254 "Venez au temple et apportez des offrandes à la Déesse." 528 00:29:13,298 --> 00:29:15,823 "Gloire... à la Déesse." 529 00:29:15,901 --> 00:29:19,860 "Gloire... à la Déesse." 530 00:29:24,876 --> 00:29:32,681 "Pourquoi... loin de la Déesse ?" 531 00:29:32,951 --> 00:29:34,680 "Pourquoi es-tu loin de la Déesse ?" 532 00:29:34,753 --> 00:29:37,586 "Quelle erreur a-t-elle commise ?" 533 00:29:39,257 --> 00:29:43,421 "La Déesse appelle ses fidèles." 534 00:29:43,495 --> 00:29:46,931 "Elle attend d'être ointe." 535 00:29:46,998 --> 00:29:50,934 "Elle appelle maintenant Elle appelle maintenant. " 536 00:29:52,003 --> 00:29:55,962 "Elle attend, elle attend d'être ointe." 537 00:29:58,510 --> 00:30:05,006 "Grâce sur le front avec la couleur de ton nom." 538 00:30:05,417 --> 00:30:08,352 -La Déesse est avec toi. " 539 00:30:10,489 --> 00:30:13,925 "Grâce sur le front avec la couleur de ton nom." 540 00:30:14,226 --> 00:30:16,786 "La Déesse sera avec toi." 541 00:30:19,598 --> 00:30:21,031 "Gloire... à la Déesse." 542 00:30:21,266 --> 00:30:23,029 "Gloire... à la Déesse." 543 00:30:23,268 --> 00:30:37,638 "Gloire... à la Déesse." 544 00:30:38,250 --> 00:30:45,520 "Gloire... à la Déesse." 545 00:30:45,590 --> 00:30:47,683 "Gloire... à la Déesse." 546 00:30:47,826 --> 00:30:50,294 "Gloire... à la Déesse." 547 00:30:50,428 --> 00:30:52,055 "Gloire à..." 548 00:30:54,566 --> 00:30:55,760 Qu'est-ce qui ne va pas? 549 00:30:56,468 --> 00:30:57,833 Qu'est-ce qui ne va pas? 550 00:30:58,303 --> 00:30:59,361 Qu'est-ce qui ne va pas? - Papa. 551 00:30:59,437 --> 00:31:00,734 J'ai un nœud dans le dos. - Dos. - Oui. 552 00:31:00,805 --> 00:31:03,000 Retourne, reviens. - Pourquoi? 553 00:31:03,241 --> 00:31:04,333 Reculer. - Pourquoi? 554 00:31:04,409 --> 00:31:06,343 Un coup de pied arrangera tout -Coup? 555 00:31:06,411 --> 00:31:08,208 coup? coup? - Pourquoi tu vas lui donner un coup de pied ? 556 00:31:08,246 --> 00:31:09,804 C'est un traitement très ingénieux. 557 00:31:09,848 --> 00:31:11,213 Si vous avez un nœud dans le dos... 558 00:31:11,316 --> 00:31:13,614 ...C'est un homme né par le siège Je vais te donner un coup de pied. 559 00:31:13,685 --> 00:31:15,277 Que dit-il? - Il est guéri. 560 00:31:15,353 --> 00:31:17,583 Je suis né par le siège, mais reste droit. 561 00:31:17,656 --> 00:31:19,317 C'est bon. Bien. - Es-tu sûr? - Tout à fait. 562 00:31:19,391 --> 00:31:20,585 reste droit, reste debout. 563 00:31:20,659 --> 00:31:22,217 Ne bouge pas. - coup de pied lent. 564 00:31:22,294 --> 00:31:24,387 Un deux trois. 565 00:31:24,729 --> 00:31:25,923 Êtes-vous d'accord? - Papa papa. 566 00:31:26,364 --> 00:31:27,422 Êtes-vous d'accord? 567 00:31:27,699 --> 00:31:28,791 Voilà. 568 00:31:28,867 --> 00:31:30,357 Wow, mec ! 569 00:31:31,002 --> 00:31:33,300 Wow, mec ! 570 00:31:35,674 --> 00:31:37,301 Est-ce que quelqu'un d'autre a mal au dos ? 571 00:31:37,442 --> 00:31:39,603 Non non. - Y a-t-il quelqu'un d'autre ? 572 00:31:44,683 --> 00:31:48,813 Salut. À quelle heure le médecin donne-t-il un coup de pied ? 573 00:31:50,021 --> 00:31:52,615 De 10h à 11h du matin, et 5-6 la nuit. 574 00:31:52,691 --> 00:31:54,249 Je ne peux pas le croire. 575 00:31:54,559 --> 00:31:56,686 Comment un coup de pied peut-il guérir les problèmes de dos ? 576 00:31:56,761 --> 00:31:57,853 Je vous le dis, les gens font la queue... 577 00:31:57,929 --> 00:31:59,453 ...à l'extérieur de la maison pour prendre un coup de pied. 578 00:31:59,531 --> 00:32:01,761 Oui, bébé, ne t'inquiète pas Je vais poursuivre le médecin en justice. 579 00:32:01,833 --> 00:32:03,460 Bien sûr, je viens. 580 00:32:03,535 --> 00:32:05,696 Pourquoi J.D est-il toujours aussi tendu ? 581 00:32:05,770 --> 00:32:07,465 Le problème de dos de sa femme. 582 00:32:07,539 --> 00:32:08,767 Cela lui pose beaucoup de problèmes. 583 00:32:09,341 --> 00:32:11,809 Mun, pourquoi ne recommandes-tu pas ton oncle ? 584 00:32:21,286 --> 00:32:23,345 Bébé s'il te plaît, juste un coup de pied - Non madame. 585 00:32:23,722 --> 00:32:24,848 Madame, juste un coup de pied. 586 00:32:24,923 --> 00:32:25,981 Et la douleur disparaîtra pour toujours. 587 00:32:26,224 --> 00:32:27,418 Allez, allez, mec. 588 00:32:27,492 --> 00:32:30,017 Un deux trois. 589 00:32:32,264 --> 00:32:33,788 Bébé. Bébé, ça va ? 590 00:32:34,266 --> 00:32:35,324 Bébé. 591 00:32:35,467 --> 00:32:37,867 Oui ma chérie. As-tu toujours mal ? 592 00:32:39,838 --> 00:32:42,932 Je ne sais pas ce qui est arrivé à la douleur, mais elle n'a pas de dents. 593 00:32:46,645 --> 00:32:48,374 C'est bon, C'est bon. 594 00:32:48,647 --> 00:32:49,841 Je vais devoir lui donner un nouveau coup de pied. 595 00:32:49,981 --> 00:32:53,246 Lève-toi, lève-toi. - Bébé. 596 00:32:55,253 --> 00:32:59,917 Qu'est-ce que c'est? - Monsieur, les dents de votre femme. 597 00:33:00,725 --> 00:33:02,955 Ce n'est pas celui-ci. Qu'est-ce que c'est? - Chambre des maîtres. 598 00:33:03,194 --> 00:33:05,594 Non, qu'est-ce que c'est ? - Le design de Mme Khanna. 599 00:33:05,664 --> 00:33:08,656 Vous avez envoyé ce dessin à Mme Khanna. - Oui. 600 00:33:09,200 --> 00:33:11,828 Elle voulait la pièce où allait se trouver la salle de bain. 601 00:33:12,003 --> 00:33:13,698 Vous avez déplacé la chambre dans la cuisine. 602 00:33:13,905 --> 00:33:15,304 Seigneur, il y avait tellement de confusion, elle a changé.... 603 00:33:15,373 --> 00:33:18,570 Confusion. Pourquoi tu ne fais pas quelque chose ? 604 00:33:19,010 --> 00:33:21,205 Pourquoi ne demandes-tu pas à ton oncle pour le construire ? 605 00:33:21,346 --> 00:33:22,643 j'en suis sûr aussi Il est architecte d'intérieur... 606 00:33:22,747 --> 00:33:24,009 ...En plus d'être médecin. 607 00:33:25,016 --> 00:33:26,813 Je suis désolé monsieur. - Ce serait mieux... 608 00:33:27,352 --> 00:33:29,786 ... que si tu ne peux pas le faire correctement, demande à quelqu'un d'autre. 609 00:33:30,588 --> 00:33:31,885 Il existe des milliers de créateurs. 610 00:33:32,557 --> 00:33:33,615 Oui. 611 00:33:33,692 --> 00:33:36,286 Et ils n’auront pas non plus d’oncles. 612 00:33:38,930 --> 00:33:42,388 Avant. - Désolé. 613 00:33:47,305 --> 00:33:48,363 Bébé. 614 00:33:50,342 --> 00:33:51,502 C'est bon. 615 00:33:53,578 --> 00:33:55,375 Je ne supporte pas la pression. 616 00:33:55,980 --> 00:33:59,040 Tout d'abord, Mme Khanna change chaque jour le plan et ça me rend confus. 617 00:33:59,351 --> 00:34:00,943 Et je ne dors pas assez non plus. 618 00:34:01,419 --> 00:34:03,887 Je ne peux pas dormir dehors en été sans la climatisation. 619 00:34:04,689 --> 00:34:05,849 Et mon oncle me réveille... 620 00:34:05,924 --> 00:34:07,323 ...à 6 heures du matin avec ses gargarismes. 621 00:34:07,659 --> 00:34:09,559 Ensuite, préparez le petit-déjeuner, déjeuner. 622 00:34:09,728 --> 00:34:10,820 Rentrez chez vous et enseignez Ayush. 623 00:34:10,895 --> 00:34:12,487 Je ne peux tout simplement pas tout faire, tu sais. 624 00:34:12,897 --> 00:34:15,764 "Je ne vous l'ai pas dit, les invités Sont-ils bons seulement pour quelques jours ? 625 00:34:16,000 --> 00:34:17,661 Au fait, quand part ton oncle ? 626 00:34:17,802 --> 00:34:20,566 Dieu seul le sait. Cela fait 12 jours, tu dois partir maintenant. 627 00:34:27,879 --> 00:34:31,610 Hé, hé... ici, sous la table. 628 00:34:36,955 --> 00:34:40,049 Et écoute, balayer correctement. 629 00:34:40,291 --> 00:34:42,054 Ne nettoyez pas la poussière dans l'air. Balayez correctement. 630 00:34:50,435 --> 00:34:52,096 Ce coin. 631 00:34:53,338 --> 00:34:54,635 Dans le même coin. 632 00:34:57,342 --> 00:34:58,866 S'incliner. 633 00:35:00,311 --> 00:35:01,573 Plus profond 634 00:35:01,646 --> 00:35:02,738 Encore plus profond. 635 00:35:02,881 --> 00:35:04,940 C'est tout, tends bien ta main. 636 00:35:05,650 --> 00:35:08,881 Femme de ménage, Je peux le voir d'ici. 637 00:35:09,020 --> 00:35:10,282 Sors-le. 638 00:35:14,659 --> 00:35:15,819 Dame! 639 00:35:16,428 --> 00:35:17,827 Dame! - Qu'est-ce qui ne va pas? 640 00:35:17,896 --> 00:35:19,295 Quoi? Ce qui s'est passé? 641 00:35:19,764 --> 00:35:21,698 Je ne veux pas travailler. - Pourquoi? 642 00:35:21,900 --> 00:35:24,460 Pendant que ce type est à la maison, Je ne veux pas travailler. 643 00:35:24,836 --> 00:35:25,928 Mais qu'est-ce qui ne va pas ? 644 00:35:26,004 --> 00:35:29,963 Elle est paresseuse. 645 00:35:30,809 --> 00:35:32,674 Il m'a traité de paresseux. - Oui. 646 00:35:33,077 --> 00:35:34,374 Pensez-vous que je suis paresseux? 647 00:35:35,413 --> 00:35:36,675 Pensez-vous que je suis paresseux? 648 00:35:36,714 --> 00:35:38,978 Je pourrais être, mais je ne suis pas. 649 00:35:39,884 --> 00:35:42,011 Écoute, Manda, tu... - Non, regarde-toi. 650 00:35:42,387 --> 00:35:44,787 Je me demande d'où tu l'as eu à cet invité ? 651 00:35:45,056 --> 00:35:46,284 Il me rentre dans la tête... 652 00:35:46,357 --> 00:35:48,086 ...Et il me fait balayer toute la maison. 653 00:35:48,326 --> 00:35:49,418 Balayez la saleté de ce coin. 654 00:35:49,494 --> 00:35:50,756 Balayez la saleté de ce coin. 655 00:35:50,962 --> 00:35:52,827 je suis un serviteur, pas un rat... 656 00:35:52,897 --> 00:35:55,798 ...Je vais dans tous les coins et je les laisse propres. 657 00:35:56,668 --> 00:35:59,899 Il me fait laver mes vêtements trois fois. 658 00:36:00,371 --> 00:36:02,464 J'ai travaillé sur cette maison les trois dernières années. 659 00:36:02,807 --> 00:36:03,899 As-tu déjà dit quelque chose ? 660 00:36:03,975 --> 00:36:05,408 As-tu déjà dit quelque chose ? - Regarde... Manda 661 00:36:05,477 --> 00:36:06,808 Oui oui. 662 00:36:07,278 --> 00:36:09,269 Elle vole la crème épaisse. 663 00:36:09,647 --> 00:36:11,945 Elle vole des feuilles de thé, du sucre. 664 00:36:12,050 --> 00:36:15,577 Elle vole des cuillères et des bols, et l'enlève. N'est-ce pas vrai ? 665 00:36:15,653 --> 00:36:19,885 Oh mon Dieu. Vous m'avez traité de voleur. Voleuse. - Oui, je l'ai dit. 666 00:36:20,258 --> 00:36:21,316 Est-ce que j'ai l'air d'un voleur ? 667 00:36:21,559 --> 00:36:22,787 Est-ce que j'ai l'air d'un voleur ? 668 00:36:22,861 --> 00:36:24,988 J'ai l'air d'un voleur, mais je ne suis pas. 669 00:36:25,330 --> 00:36:27,730 maintenant ils ne veulent plus travailler dans cette maison. 670 00:36:27,899 --> 00:36:30,390 Tant que ce vieil homme est dans cette société... 671 00:36:30,535 --> 00:36:32,662 ...Je ne vais pas travailler dans cette maison. 672 00:36:32,737 --> 00:36:34,364 Et je ne laisserai personne travailler. 673 00:36:34,439 --> 00:36:35,497 Envoyer. - Je m'en vais. 674 00:36:35,573 --> 00:36:37,268 Oui, c'est très bien de la laisser partir, chérie. - Manda, écoute-moi. 675 00:36:37,342 --> 00:36:38,434 Chérie, je vais balayer. 676 00:36:38,610 --> 00:36:40,703 Chérie, ne t'inquiète pas Je le ferai. N'est-ce pas ? 677 00:36:40,778 --> 00:36:42,006 Préguizas. 678 00:36:42,380 --> 00:36:45,315 Dans le même coin. - Oui je le ferai. 679 00:36:47,585 --> 00:36:48,745 Pourquoi riez-vous? 680 00:36:48,920 --> 00:36:50,319 Qui va faire le ménage maintenant ? 681 00:36:50,388 --> 00:36:51,514 Ton oncle ou toi ? 682 00:36:52,056 --> 00:36:53,546 Cela m'avait coûté tellement trouver une femme de ménage... 683 00:36:53,625 --> 00:36:54,717 ...et il l'a fait partir. 684 00:36:54,792 --> 00:36:56,316 Réalisez-vous ce qu'il a fait ? 685 00:36:56,427 --> 00:36:57,621 Il a expulsé la servante. 686 00:36:57,762 --> 00:37:00,094 Savez-vous à quel point il est important servante dans la vie d'une femme ? 687 00:37:00,398 --> 00:37:01,558 Je sais je sais. 688 00:37:01,833 --> 00:37:03,664 Une femme peut vivre sans son mari... 689 00:37:03,735 --> 00:37:04,827 ...mais pas sans la femme de ménage. 690 00:37:04,903 --> 00:37:06,962 Vous pouvez trouver un autre mari. 691 00:37:07,572 --> 00:37:10,336 Mais une femme de ménage... Il a expulsé la servante. 692 00:37:11,009 --> 00:37:13,341 Je ne vais pas cuisiner pour lui. 693 00:37:13,411 --> 00:37:14,469 Demandez-le à l'hôtel. 694 00:37:14,979 --> 00:37:16,947 Nous avons déjà mangé cinq fois de l'hôtel. 695 00:37:17,348 --> 00:37:18,440 Nous avons déjà beaucoup dépensé. 696 00:37:18,950 --> 00:37:20,645 Nous ferons donc « Pav-Bhaji » dans les rues. 697 00:37:20,718 --> 00:37:22,049 Mais je ne vais pas cuisiner pour lui. 698 00:37:22,787 --> 00:37:24,755 C'est bon. - Très bien. 699 00:37:29,727 --> 00:37:33,527 Fils, c'est une collation très lourd. 700 00:37:33,698 --> 00:37:35,723 Hé, donne-moi du beurre. 701 00:37:35,800 --> 00:37:37,631 Non, non, ne soyez pas gourmand. 702 00:37:38,870 --> 00:37:39,962 belle-fille. 703 00:37:40,038 --> 00:37:42,598 Préparez quelque chose de léger pour le dîner. 704 00:37:42,774 --> 00:37:44,799 Lentilles, riz, légumes sur pain plat, très peu. 705 00:37:44,876 --> 00:37:46,810 Et nous mangerons le dessert plus tard. 706 00:37:54,352 --> 00:37:56,582 Oh, mon Dieu, que s'est-il passé ? 707 00:37:56,988 --> 00:38:00,287 L’estomac est si lourd. 708 00:38:00,925 --> 00:38:03,792 On dirait que vous avez cuisiné avec de l'huile bon marché. à la place du beurre. 709 00:38:04,395 --> 00:38:06,022 Mec, prends ce médicament. 710 00:38:06,464 --> 00:38:08,329 Non, non, mec. Ce sont des gaz. 711 00:38:08,433 --> 00:38:10,025 Laissez-les couler, N'essayez pas de l'arrêter. 712 00:38:12,303 --> 00:38:13,793 Tu as du vent depuis ce matin Veuillez prendre ce médicament. 713 00:38:13,938 --> 00:38:15,462 Combien de temps vais-je continuer à faire ça ? 714 00:38:15,607 --> 00:38:18,371 Tant qu'il y a de l'air dans l'atmosphère... 715 00:38:18,710 --> 00:38:20,007 ...Continuer...avancer. 716 00:38:20,244 --> 00:38:22,041 C'est pourquoi je te le dis, prends ce médicament. 717 00:38:22,647 --> 00:38:25,047 Je ne peux pas, mon fils. - Pourquoi tu ne le prends pas ? 718 00:38:25,683 --> 00:38:28,379 Je veux dire, Pourquoi ne le prends-tu pas, mon oncle ? 719 00:38:28,453 --> 00:38:29,613 Je suis végétarien. 720 00:38:29,787 --> 00:38:32,756 Et ça a de la graisse et des os d'animaux. 721 00:38:32,890 --> 00:38:34,824 Je ne peux pas le supporter. Urine de vache. 722 00:38:35,059 --> 00:38:36,424 Vache quoi ? 723 00:38:36,494 --> 00:38:38,018 Apportez-moi de l'urine de vache. - Urine de vache. 724 00:38:38,529 --> 00:38:40,360 Apportez-moi de l'urine vache noire.... 725 00:38:40,465 --> 00:38:41,625 ...et tout ira bien. 726 00:38:41,799 --> 00:38:42,891 et apporte un nouvel échantillon. 727 00:38:43,368 --> 00:38:45,632 Sinon, son effet disparaît Dans une demi-heure. 728 00:38:45,837 --> 00:38:46,963 Apportez-le frais. 729 00:38:47,805 --> 00:38:48,965 Dans une demi-heure? 730 00:38:49,641 --> 00:38:50,972 "C'est de l'urine de vache, ou une pizza ? 731 00:38:53,077 --> 00:38:54,704 Ce bus vous fera faire un tour partout à Mumbai... 732 00:38:54,812 --> 00:38:55,870 ...Et je te ramènerai ici. 733 00:38:55,913 --> 00:38:57,312 Il y a du pain plat frit et des cornichons ici. - Formidable. 734 00:38:57,382 --> 00:38:59,282 Regardez bien autour de vous. Et reviens la nuit. - Frais de pénalité. 735 00:38:59,384 --> 00:39:00,942 D'accord, d'accord. 736 00:39:04,989 --> 00:39:06,217 Oui, Mun. 737 00:39:06,290 --> 00:39:08,520 Oui, je l'ai mis dans le bus. Je vais pouvoir travailler sereinement sur mon scénario. 738 00:39:08,593 --> 00:39:10,288 Je dois le livrer ce soir. 739 00:39:23,608 --> 00:39:26,668 Fils, je me tiens devant la maison par Amitabh Bachchan. 740 00:39:27,445 --> 00:39:29,845 Les gens disent qu'il sort et bouge ses mains. 741 00:39:30,748 --> 00:39:32,238 Il n'est pas encore sorti. 742 00:39:33,718 --> 00:39:35,345 Il est là, Il est là. 743 00:39:35,420 --> 00:39:36,512 Il fait des signes. 744 00:39:38,790 --> 00:39:40,485 Tu as de très longues mains, mon fils. 745 00:39:40,558 --> 00:39:42,287 Que Dieu vous bénisse de la prospérité. 746 00:39:42,393 --> 00:39:43,951 Mec, débranche le téléphone et tourne-toi vers lui. 747 00:39:44,028 --> 00:39:46,292 Sortez à deux mains. Débranchez le téléphone. - Oui. 748 00:39:48,866 --> 00:39:50,299 Je l'ai fait, je l'ai fait. 749 00:39:50,368 --> 00:39:52,893 Renvoyez le téléphone. Vous avez utilisé la totalité du solde. 750 00:40:22,300 --> 00:40:23,426 Pappu. 751 00:40:25,002 --> 00:40:27,027 J'aurai la photo dans une minute, monsieur. 752 00:40:27,572 --> 00:40:30,336 Ils me facturent Rs.50 pour une photo. 753 00:40:30,575 --> 00:40:32,372 En ville, ils ne facturent que 10. 754 00:40:32,910 --> 00:40:34,434 Que dois-je faire? Dois-je les payer ? 755 00:40:34,579 --> 00:40:35,876 Prenez une grande photo. 756 00:40:36,047 --> 00:40:38,379 Juste une minute. Parlez à cet homme. 757 00:40:38,583 --> 00:40:40,574 Qui est-ce? - Mon neveu est écrivain. Pappu. 758 00:40:50,294 --> 00:40:51,352 Combien de fois m'as-tu appelé ? 759 00:40:51,429 --> 00:40:54,296 "Tu m'inquiètes." - Pourquoi je ne devrais pas appeler ? 760 00:40:54,499 --> 00:40:56,797 Vous avez éteint votre téléphone portable. 761 00:40:57,735 --> 00:40:59,396 Écoutez-moi. 762 00:40:59,537 --> 00:41:00,936 Demain, le tournage commence. 763 00:41:01,305 --> 00:41:03,739 Quand me donneras-tu le scénario ? - Salut. 764 00:41:03,808 --> 00:41:04,934 Salut. - Le protagoniste demande le scénario... 765 00:41:05,009 --> 00:41:07,307 Bonjour, ta voix... - Vous ne m'entendez pas. 766 00:41:07,345 --> 00:41:08,937 Salut. Salut. 767 00:41:09,847 --> 00:41:10,939 Que la Déesse vous bénisse. 768 00:41:24,695 --> 00:41:25,889 Pappu. 769 00:41:26,597 --> 00:41:27,859 Fils, c'est moi. 770 00:41:28,032 --> 00:41:29,966 lambodar. 771 00:41:30,401 --> 00:41:31,834 Ton oncle. - Mec, c'est toi. 772 00:41:31,903 --> 00:41:34,701 Vous revenez très bientôt. - Fils, il n'y avait plus rien à voir. 773 00:41:34,772 --> 00:41:36,467 Et savez-vous qui j'ai trouvé ? 774 00:41:36,541 --> 00:41:39,840 Juste une minute. Dukhbhajan. Dukhbhajan. 775 00:41:39,977 --> 00:41:42,673 C'est lui. Mon ami. 776 00:41:42,780 --> 00:41:45,647 Gérer un magasin de chemisiers et de jupons dans ma ville. 777 00:41:45,750 --> 00:41:47,411 Ranjan. ouvrez-le. 778 00:41:47,485 --> 00:41:48,679 Ranjan. Oui. 779 00:41:48,820 --> 00:41:50,378 Il tient un magasin de chaussures. 780 00:41:50,855 --> 00:41:52,686 Et voici Manoranjan. - Niranjan. 781 00:41:53,257 --> 00:41:55,623 Niranjan. Il travaille dans une banque. 782 00:41:55,693 --> 00:41:56,785 Il reste ici. 783 00:41:57,662 --> 00:41:59,596 Écoute, j'ai un début. 784 00:42:00,064 --> 00:42:01,793 Saluez tout le monde avec le sourire. 785 00:42:01,866 --> 00:42:03,265 Il ne faut jamais tomber en dessous de ses amis. 786 00:42:03,334 --> 00:42:04,460 Allez, entre 787 00:42:04,535 --> 00:42:05,968 Allez-y, c'est la maison de mon Pappu. 788 00:42:06,204 --> 00:42:07,603 Entrez, Niranjan Viens. 789 00:42:08,973 --> 00:42:10,964 Et il y a une magnifique salle de bain. 790 00:42:11,442 --> 00:42:12,500 Va te laver... 791 00:42:12,577 --> 00:42:14,704 ...Et ma belle-fille Je cuisinerai pour tout le monde. 792 00:42:38,936 --> 00:42:40,767 Où es-tu? - Dans le Jardin du Bouddha. 793 00:42:41,706 --> 00:42:43,674 Quatre de tes méchants parents Ils sont assis ici... 794 00:42:43,741 --> 00:42:44,833 ...Et je dois cuisiner pour eux. 795 00:42:44,909 --> 00:42:46,308 Et tu marches à travers le jardin du Bouddha. 796 00:42:46,510 --> 00:42:48,535 Je ne vais pas me promener. - Que faites-vous alors? 797 00:42:48,579 --> 00:42:49,671 Obtenir la connaissance du Bouddha ? 798 00:42:49,847 --> 00:42:51,576 Que je travaille. Je dois livrer le script... 799 00:42:51,649 --> 00:42:52,741 ... Ou je perdrai ce film. 800 00:42:52,850 --> 00:42:55,045 Je ne sais pas si tu vas perdre le film, Mais ce que tu vas perdre, c'est ta femme. 801 00:42:55,286 --> 00:42:57,379 Belle-fille - Ouais, mec. 802 00:42:57,455 --> 00:42:58,717 Belle-fille. - Oui. 803 00:42:59,290 --> 00:43:00,621 Belle-fille, préparez des beignets. 804 00:43:00,758 --> 00:43:01,952 Les Buuelos. - Oui. 805 00:43:02,226 --> 00:43:04,319 Avec des piments. - Maintenant, ils veulent des beignets. 806 00:43:04,695 --> 00:43:05,787 Et belle-fille. - Oui. 807 00:43:05,863 --> 00:43:07,922 Beignets d'oignons Niranjan. - Oui. Oignon. 808 00:43:07,999 --> 00:43:09,933 Oignons et piments. - Très bien. 809 00:43:10,268 --> 00:43:11,565 Fromage blanc. Quelques beignets et fromage blanc. 810 00:43:11,636 --> 00:43:13,365 D'accord, d'accord. Avez-vous entendu ça ? 811 00:43:13,437 --> 00:43:15,667 Et oui... écoute. - Ouais, mec. 812 00:43:15,740 --> 00:43:17,867 Belle-fille, prépare aussi une tasse de thé. 813 00:43:18,242 --> 00:43:19,504 Toi. - Oui. C'est bon. 814 00:43:19,577 --> 00:43:20,635 Et faire le gingembre ? 815 00:43:20,745 --> 00:43:21,939 et tu auras de la cardamome. 816 00:43:22,013 --> 00:43:23,446 Mélangez le gingembre et la cardamome. 817 00:43:23,547 --> 00:43:24,946 mélanger le gingembre et la cardamome. - Mixte. 818 00:43:25,216 --> 00:43:27,275 Toi. C'est bon, mec. 819 00:43:27,351 --> 00:43:28,978 Belle-fille - Ouais, mec. 820 00:43:29,220 --> 00:43:30,312 Cardamome. Vous avez entendu, n'est-ce pas ? 821 00:43:30,388 --> 00:43:31,912 Cardamome. - C'est tout. 822 00:43:33,724 --> 00:43:35,316 As-tu entendu? 823 00:43:35,393 --> 00:43:36,451 Avez-vous entendu le menu ? 824 00:43:36,527 --> 00:43:37,755 je ne cuisine pas 825 00:43:37,828 --> 00:43:39,728 Alors ne cuisine pas, mais ne me pose pas de problèmes. 826 00:43:39,830 --> 00:43:40,956 Que dois-je faire? 827 00:43:41,265 --> 00:43:42,562 Le gars me harcèle depuis le matin... 828 00:43:42,633 --> 00:43:44,760 ...Taneja est derrière moi, et maintenant toi. 829 00:43:45,269 --> 00:43:46,361 Écoute, ne me précipite pas. 830 00:43:47,571 --> 00:43:49,869 Je ne sais pas pour toi, mais je vais me suicider en ce moment. 831 00:43:49,941 --> 00:43:51,772 Je vais me suicider. 832 00:43:52,543 --> 00:43:53,771 Hé... 833 00:43:56,247 --> 00:43:58,238 Sors d'ici, sortir 834 00:43:58,749 --> 00:44:00,410 Ce n'est pas permis suicidez-vous ici. 835 00:44:00,551 --> 00:44:02,314 S'en aller. - Seigneur, s'il te plaît, laisse-moi tranquille, je suis en train de travailler. 836 00:44:02,386 --> 00:44:03,546 Que dois-je faire? 837 00:44:03,688 --> 00:44:05,349 Perdez-vous à voix basse. 838 00:44:05,623 --> 00:44:06,783 Ou bien je te mets derrière les barreaux. 839 00:44:07,258 --> 00:44:08,555 Et il faudra le rester là toute la nuit. 840 00:44:08,693 --> 00:44:10,820 Puneet, bonjour. Parle avec moi. 841 00:44:10,895 --> 00:44:12,419 Vous pouvez vous asseoir là et travailler. 842 00:44:12,930 --> 00:44:14,363 Allez. 843 00:44:14,632 --> 00:44:16,964 Que se passe-t-il là-bas? - J'ai été arrêté. 844 00:44:17,435 --> 00:44:18,629 Hé... 845 00:44:19,003 --> 00:44:20,265 Quoi? 846 00:44:28,079 --> 00:44:30,980 Hé, tu es dans le chat ? - Non. 847 00:44:33,084 --> 00:44:35,314 Connectez-vous à « belle-sœur Savita » 848 00:44:35,886 --> 00:44:38,047 "Belle-sœur Savita." - "Belle-sœur Savita." 849 00:44:40,958 --> 00:44:42,016 ouvrez-le. 850 00:44:43,627 --> 00:44:45,094 Inspecteur. 851 00:44:47,832 --> 00:44:49,800 Personne dans ma famille n'a été jamais au commissariat. 852 00:44:49,867 --> 00:44:51,027 Et tu as passé une nuit entière à la station de police. 853 00:44:51,369 --> 00:44:52,927 Tout le monde sait que vous avez été arrêté. 854 00:44:53,004 --> 00:44:54,596 Et ils pensent que c'est parce que tu as s'est mal comporté avec une fille. 855 00:44:54,672 --> 00:44:57,368 Quoi? - Sinon comment aurais-je fini mon scénario ? 856 00:44:57,441 --> 00:44:58,499 C'était une auto-arrestation. 857 00:44:58,576 --> 00:44:59,770 A qui as-tu expliqué ça ? 858 00:44:59,944 --> 00:45:00,968 Tout ça à cause du gars. 859 00:45:01,245 --> 00:45:02,678 Je te l'ai dit, aujourd'hui est le dernier jour du gars ici. 860 00:45:02,980 --> 00:45:04,345 Je le mettrai dans le train demain. 861 00:45:04,648 --> 00:45:07,981 Mais Puneet... - Munmun, C'est le jour où le tournage commence. 862 00:45:08,052 --> 00:45:09,610 Ne gâche pas mon humeur aujourd'hui. - Maman. 863 00:45:09,720 --> 00:45:12,655 Emmenez le gars au début du tournage. Ayush. 864 00:45:12,723 --> 00:45:14,554 Quoi? Que vas-tu faire là-bas? 865 00:45:14,925 --> 00:45:16,654 Je dois emmener Ayush à la fête d'anniversaire... 866 00:45:16,727 --> 00:45:17,819 ...vous allez à l'ouverture du tournage. 867 00:45:17,895 --> 00:45:19,487 Qui va cuisiner pour ton oncle, moi ? 868 00:45:20,264 --> 00:45:21,629 Tu ferais mieux d'emmener ce gars à la fête. 869 00:45:21,732 --> 00:45:22,892 Je vais manger quelque chose là-bas. 870 00:45:23,300 --> 00:45:24,562 et vous verrez quelques acteurs et actrices. 871 00:45:24,635 --> 00:45:26,432 Il sera heureux et il parlera bien de nous dans le village. 872 00:45:26,504 --> 00:45:28,597 Hé... Munmun. 873 00:45:29,273 --> 00:45:30,797 Comment puis-je emmener mon oncle ? 874 00:45:30,908 --> 00:45:32,068 Où devons-nous aller, mon fils ? 875 00:45:32,309 --> 00:45:34,300 Dis-moi, Ce sera prêt. 876 00:45:58,903 --> 00:46:02,430 Avec la grâce de la déesse et son soutien... 877 00:46:02,506 --> 00:46:04,269 ... "Pachaas" sera le film le plus cher... 878 00:46:04,341 --> 00:46:05,569 ...dans l'histoire du cinéma indien. 879 00:46:05,743 --> 00:46:07,870 Nous avons construit un ensemble valant 50 lakhs juste pour l'ouverture. 880 00:46:07,978 --> 00:46:09,843 Monsieur, pouvez-vous nous raconter quelque chose sur l'histoire ? 881 00:46:09,880 --> 00:46:11,745 Histoire...Puneet. 882 00:46:12,883 --> 00:46:14,282 Salut. Salut. 883 00:46:15,953 --> 00:46:17,648 Vous avez écrit une histoire merveilleuse, monsieur. 884 00:46:35,673 --> 00:46:38,301 N'est-il pas l'élu ? - Un instant, monsieur. 885 00:46:40,978 --> 00:46:43,674 N'êtes-vous pas l'élu ? - Attends une minute s'il-te-plaît. 886 00:46:43,881 --> 00:46:45,781 Juste une minute, nous prenons quelques photos, s'il vous plaît. 887 00:46:45,983 --> 00:46:47,041 Pappu ! 888 00:46:47,318 --> 00:46:48,444 Est vraiment agréable. - En réalité ... 889 00:46:48,519 --> 00:46:51,386 Pappu ! - Vous pouvez ajouter autre chose à ça pour moi ? 890 00:46:51,589 --> 00:46:54,956 Je pense... ça t'appelle. - Excusez-moi. 891 00:46:56,093 --> 00:46:57,424 Mon oncle, ne m'appelle pas Pappu ici. 892 00:46:57,495 --> 00:46:59,861 Les gens ici me connaissent sous le nom de Puneet. - Bien bien. 893 00:47:00,397 --> 00:47:01,489 N'est-il pas l'élu ? 894 00:47:01,966 --> 00:47:05,231 Cet homme "Combien y en avait-il". N'est-il pas l'élu ? - Oui. 895 00:47:05,803 --> 00:47:08,738 S'il vous plaît, présentez-moi lui. Je suis un grand fan. 896 00:47:08,806 --> 00:47:10,034 Viens. 897 00:47:12,243 --> 00:47:15,041 Monsieur. Mon oncle. 898 00:47:15,546 --> 00:47:18,538 Salut. - Bonjour, Kaalia. Salut. 899 00:47:18,649 --> 00:47:20,844 Je m'appelle Viju Khote. - Regarde ça 900 00:47:20,918 --> 00:47:22,510 Même le nom est Khote (faux). 901 00:47:22,987 --> 00:47:25,751 C'est tellement merveilleux. - Très bien. 902 00:47:25,990 --> 00:47:27,685 Vous êtes un excellent acteur. 903 00:47:27,758 --> 00:47:28,850 Ouah. - Merci beaucoup. 904 00:47:28,926 --> 00:47:31,759 Sa contribution au cinéma indien C'est incomparable. 905 00:47:31,896 --> 00:47:34,888 Merci. -Et sa performance dans « Sholay ». 906 00:47:34,965 --> 00:47:36,728 tout simplement merveilleux. 907 00:47:37,334 --> 00:47:39,598 S'il vous plait, récitez ces dialogues. 908 00:47:39,670 --> 00:47:41,001 S'il vous plait, récitez ces dialogues. 909 00:47:41,839 --> 00:47:43,500 "Patron, je vous ai été fidèle." 910 00:47:43,574 --> 00:47:45,371 Non pas comme ça. 911 00:47:46,343 --> 00:47:48,971 "Combien y en avait-il ? - Deux patrons." 912 00:47:49,980 --> 00:47:54,610 Dis le encore, encore une fois. 913 00:47:54,818 --> 00:47:57,651 "Combien y en avait-il ? - Deux patrons." 914 00:47:59,089 --> 00:48:00,317 Ouah. 915 00:48:00,391 --> 00:48:03,019 Sa contribution au cinéma indien C'est incomparable. 916 00:48:03,727 --> 00:48:04,887 Merci. 917 00:48:04,962 --> 00:48:06,020 S'il vous plaît, dites-le encore une fois. 918 00:48:06,263 --> 00:48:08,697 "Combien y en avait-il ? - Deux patrons." 919 00:48:09,300 --> 00:48:12,360 Monsieur, mon shooting est prêt, ce sera... - S'il vous plaît, asseyez-vous, asseyez-vous. 920 00:48:12,603 --> 00:48:14,332 S'il vous plaît, répétez-le. 921 00:48:14,438 --> 00:48:17,874 "Combien y en avait-il ? - Deux patrons. - Deux, wow. 922 00:48:17,942 --> 00:48:20,035 Oui, maintenant nous devons y aller. - Votre performance a été merveilleuse. 923 00:48:20,277 --> 00:48:23,337 Oui, le tournage... - "Combien y en avait-il ? 924 00:48:27,418 --> 00:48:30,854 Accueillir. - Comment vas-tu Taneja ? 925 00:48:31,021 --> 00:48:32,249 Accueillir. Accueillir. 926 00:48:32,323 --> 00:48:33,517 Écartez vous. Écartez vous. - Monsieur, monsieur. 927 00:48:33,691 --> 00:48:35,625 Écartez vous. - Monsieur, une photo. 928 00:48:36,393 --> 00:48:38,258 Regarder. 929 00:48:38,562 --> 00:48:40,996 Seigneur, le Don de notre film, Don Manohar. - Oui. 930 00:48:41,065 --> 00:48:42,327 C'est sa maison. - Très bien. 931 00:48:42,399 --> 00:48:44,424 Monsieur, cette série vaut 50 lakhs. 932 00:48:44,501 --> 00:48:47,368 Taneja, est-ce que tu fais un film merveilleux. 933 00:48:47,504 --> 00:48:49,631 Écartez vous. Écartez vous. Allez. 934 00:48:49,807 --> 00:48:51,672 Puneet. - Monsieur. 935 00:48:51,842 --> 00:48:54,572 Un merveilleux scénario ! - Merci, merci monsieur. 936 00:48:54,612 --> 00:48:57,274 Taneja me l'a donné hier soir et il l'a lu directement. 937 00:48:57,581 --> 00:48:59,276 Ma mère est devenue folle. 938 00:48:59,383 --> 00:49:00,816 Quels merveilleux dialogues pour la mère muette. 939 00:49:00,884 --> 00:49:02,351 Merci Monsieur. Merci, Seigneur, tout cela grâce à toi. 940 00:49:02,419 --> 00:49:03,545 Continuez comme ça, continuez comme ça. 941 00:49:03,621 --> 00:49:04,918 Allez, allez. 942 00:49:06,357 --> 00:49:09,724 Kaalia, combien y en avait-il ? - Monsieur, vous aussi. 943 00:49:12,630 --> 00:49:16,327 Qui était-ce? - C'est un gros tyran. 944 00:49:16,734 --> 00:49:17,860 Plus gros que toi? 945 00:49:18,502 --> 00:49:21,437 Erreur, il ne peut pas être plus âgé que vous. 946 00:49:21,705 --> 00:49:24,868 Un dacoit comme Gabbar Il ne peut pas vous envoyer au pillage. 947 00:49:24,942 --> 00:49:26,375 Il ne peut pas être plus âgé que toi. 948 00:49:26,443 --> 00:49:28,570 Et oui, il demanderait. 949 00:49:28,646 --> 00:49:30,375 "Combien y en avait-il ? 950 00:49:31,282 --> 00:49:32,749 Dis le encore. Dis-le. 951 00:49:32,850 --> 00:49:34,875 "Combien y en avait-il ? - Deux. " 952 00:49:34,952 --> 00:49:36,647 C'est tout. C'est tout. 953 00:49:37,288 --> 00:49:38,983 Quelle merveilleuse performance. 954 00:49:39,056 --> 00:49:41,490 Sa contribution au cinéma indien C'est incomparable. 955 00:49:41,558 --> 00:49:43,583 Excusez-moi. Je reviens tout de suite. 956 00:49:48,666 --> 00:49:49,860 Viens s'il te plait venez ici 957 00:49:49,933 --> 00:49:51,833 Non non. Je me débrouillerai. 958 00:49:53,971 --> 00:49:55,495 Regardez qui est ici? 959 00:49:56,407 --> 00:50:00,070 C'est une grande fortune que un grand acteur comme toi... 960 00:50:00,277 --> 00:50:02,609 ... urine sur nous. 961 00:50:02,746 --> 00:50:03,804 VRAI. 962 00:50:03,914 --> 00:50:05,313 Quelle performance. 963 00:50:05,349 --> 00:50:07,283 Et cette scène à Sholay... 964 00:50:07,584 --> 00:50:09,279 Dis le encore. 965 00:50:09,353 --> 00:50:12,322 "Combien y en avait-il ? - Deux. " 966 00:50:13,590 --> 00:50:15,820 Et pourtant, nous sommes trois, uriner 967 00:50:16,226 --> 00:50:20,458 Sa contribution à la Le cinéma indien a été... 968 00:50:20,964 --> 00:50:22,329 Où est-il allé? 969 00:50:22,833 --> 00:50:25,529 Puneet je suis jusqu'au nez de son oncle. 970 00:50:25,602 --> 00:50:27,695 Il continue en disant : "Combien y en avait-il ? 971 00:50:27,771 --> 00:50:28,931 "Combien y en avait-il ? 972 00:50:29,006 --> 00:50:32,373 Eh bien, donne-le-lui. - Mais je te l'ai déjà dit. 973 00:50:32,476 --> 00:50:36,572 "Combien y en avait-il ? - Deux. Deux ". 974 00:50:37,047 --> 00:50:38,947 Ils sont quatre 975 00:50:45,422 --> 00:50:46,684 Kaalia. 976 00:51:03,674 --> 00:51:05,642 Il me dérange beaucoup. 977 00:51:05,709 --> 00:51:06,869 Si vous le trouvez quelque part ? 978 00:51:14,818 --> 00:51:16,945 Eh bien, tout le monde se calme, s'il vous plaît. 979 00:51:17,488 --> 00:51:19,217 Je veux un silence absolu. 980 00:51:19,356 --> 00:51:21,881 Toutes les caméras sont-elles prêtes ? - Oui Monsieur. 981 00:51:21,959 --> 00:51:23,449 Oui Monsieur. - Très bien. 982 00:51:23,994 --> 00:51:26,326 Où se trouve Viju ? Viju ? - Seigneur, me voici. 983 00:51:26,397 --> 00:51:30,356 Accédez à votre marque, mettez-vous à vos marques. 984 00:51:30,467 --> 00:51:32,435 Voilà ta marque, non. Ici. 985 00:51:32,603 --> 00:51:33,695 Allez. - Tres bien Monsieur. 986 00:51:33,771 --> 00:51:36,296 Déplacez le parapluie. Nous sommes debout au soleil aussi. 987 00:51:36,607 --> 00:51:38,336 Monsieur, c'est le tournage d'ouverture. 988 00:51:38,409 --> 00:51:40,570 Descendre. Ci-dessous. 989 00:51:40,878 --> 00:51:42,573 C'est comme ça. Le tournage est. 990 00:51:42,679 --> 00:51:43,737 Viju viendra en courant. 991 00:51:43,847 --> 00:51:45,337 Vous avez une bombe dans la main. 992 00:51:45,382 --> 00:51:46,940 vous lâchez la bombe sur le plateau. 993 00:51:47,017 --> 00:51:50,453 Et dès que tu lâches la bombe... - Il va y avoir une explosion, monsieur. 994 00:51:51,321 --> 00:51:52,982 Non, non, pas l'explosion. 995 00:51:53,056 --> 00:51:55,388 Je veux une pause de deux secondes. 996 00:51:55,526 --> 00:51:56,652 Pause cinéma. - Tres bien Monsieur. 997 00:51:56,727 --> 00:51:58,024 Je dirai, un, deux. 998 00:51:58,262 --> 00:51:59,752 et au bout de deux heures, explosion. 999 00:51:59,830 --> 00:52:02,731 De quand date l’explosion ? - Dès que vous en entendez deux. - Très bien. 1000 00:52:02,800 --> 00:52:04,324 je dois t'expliquer le temps aussi. 1001 00:52:04,401 --> 00:52:05,629 Prêt. Prêt. 1002 00:52:05,702 --> 00:52:08,899 Obtenez le applaudissement, applaudissez. 1003 00:52:09,406 --> 00:52:10,703 Vous devez d'abord être ici. 1004 00:52:10,774 --> 00:52:11,900 Désolé. 1005 00:52:13,010 --> 00:52:14,409 Mettez-le-lui en face. 1006 00:52:17,414 --> 00:52:19,405 Ne sois pas nerveux, Viju. 1007 00:52:19,450 --> 00:52:22,317 La scène est bonne, n'est-ce pas ? - Première classe. 1008 00:52:23,253 --> 00:52:24,413 D'après le scénario. - Oui. 1009 00:52:25,389 --> 00:52:27,448 Prêt? - Prêt. 1010 00:52:27,524 --> 00:52:28,957 La Déesse nous bénisse. 1011 00:52:32,229 --> 00:52:33,696 Son. 1012 00:52:34,698 --> 00:52:37,223 ET ... 1013 00:52:40,971 --> 00:52:44,372 ET ... - Deux! Deux! Deux! 1014 00:53:15,239 --> 00:53:17,230 Monsieur, vous ne me l'avez pas dit rouler avec la caméra. 1015 00:53:17,307 --> 00:53:18,672 Je n'ai même pas dit deux. 1016 00:53:18,876 --> 00:53:20,343 Devinez qui a dit deux ? 1017 00:53:20,744 --> 00:53:22,735 Qui a dit deux ? 1018 00:53:22,846 --> 00:53:24,711 Monsieur,... - Toi, tu l'as dit. 1019 00:53:25,315 --> 00:53:26,612 Monsieur... Kaalia. Kaalia. 1020 00:53:26,650 --> 00:53:29,244 Kaalia, tu l'as dit. 1021 00:53:29,319 --> 00:53:31,651 Hé, je m'appelle Suleman. 1022 00:53:31,722 --> 00:53:34,350 Pardon pardon. La saleté ... 1023 00:53:34,424 --> 00:53:39,259 Salut, Kaalia. Tu es un acteur ou le réalisateur du film. 1024 00:53:39,329 --> 00:53:40,796 Qui t'a dit d'en dire deux ? 1025 00:53:40,898 --> 00:53:41,956 Ce n'est pas de ma faute. 1026 00:53:42,032 --> 00:53:43,693 Le vieil homme porte tout le temps me dérange. 1027 00:53:43,767 --> 00:53:45,496 Il me disait : "Combien y en avait-il ? 1028 00:53:45,569 --> 00:53:46,627 "Combien y en avait-il ? : Alors j'ai dit "deux". 1029 00:53:46,703 --> 00:53:48,568 "Tu n'aurais pas pu dire quoi que ce soit d'autre? 1030 00:53:48,639 --> 00:53:49,833 Pourquoi as-tu dû dire « deux » ? 1031 00:53:50,374 --> 00:53:51,500 Où est le vieil homme ? Quel âge? 1032 00:53:51,575 --> 00:53:52,769 Il est là. - Ce vieil homme ? 1033 00:53:52,843 --> 00:53:54,834 Qui es-tu? De quel département êtes-vous ? 1034 00:53:54,878 --> 00:53:57,244 Qui es-tu? "Maquillage, réglages, des acteurs supplémentaires ? 1035 00:53:57,281 --> 00:53:58,578 De quel département êtes-vous ? D'où venez-vous? 1036 00:53:58,782 --> 00:54:01,250 Avec qui êtes-vous? - Je suis avec Pappu. 1037 00:54:01,585 --> 00:54:02,677 Qui est Pappu ? Qui est Pappu ? 1038 00:54:02,753 --> 00:54:04,653 Qui est Pappu ici ? - Pappu. 1039 00:54:04,721 --> 00:54:06,814 Qui est Pappu ? - Le voilà. 1040 00:54:07,658 --> 00:54:09,683 Puneet, ne me dis pas que tu es Pappu. 1041 00:54:09,760 --> 00:54:10,954 Et il est avec toi. 1042 00:54:11,828 --> 00:54:14,956 C'est mon oncle, monsieur. - Si c'est ton oncle... 1043 00:54:15,032 --> 00:54:16,363 ... m'aide cortège de mariage ici ? 1044 00:54:16,433 --> 00:54:19,368 Est-ce que je me marie ? Le groupe joue-t-il ? 1045 00:54:19,670 --> 00:54:21,467 Il a détruit un décor ce qui vaut Rs.50 lakh. 1046 00:54:24,675 --> 00:54:27,303 Qui paiera la reconstruction du plateau ? lui? 1047 00:54:28,612 --> 00:54:29,874 Savez-vous combien d'argent cela représente ? 50 millions de roupies ? 1048 00:54:29,913 --> 00:54:31,073 L'avez-vous déjà vu? 1049 00:54:31,582 --> 00:54:36,645 Ils viennent ici pour manger gratuitement à la soirée cinéma, mendiant. 1050 00:54:36,720 --> 00:54:39,018 Monsieur. S'il vous plaît, monsieur, ne l'insultez pas. 1051 00:54:39,990 --> 00:54:43,050 C'est un homme âgé, Je m'excuse. 1052 00:54:43,827 --> 00:54:44,919 Il est comme un père. 1053 00:54:44,995 --> 00:54:46,587 Ton père aurait pu fait une erreur comme ça. 1054 00:54:46,663 --> 00:54:49,359 S'il est comme ton père, alors laissez-le rester chez vous. 1055 00:54:50,033 --> 00:54:52,433 Pourquoi l'as-tu amené à la séance... - Monsieur. 1056 00:54:53,437 --> 00:54:54,631 Tu n'as pas besoin de l'insulter 1057 00:54:55,439 --> 00:54:58,533 Si tu dis encore un mot... - Qu'est-ce que tu vas faire? 1058 00:54:58,842 --> 00:54:59,900 Qu'est-ce que tu vas faire? 1059 00:55:00,110 --> 00:55:01,372 Est-ce que tu me menaces? 1060 00:55:01,578 --> 00:55:02,772 Connaissez-vous votre taille ? 1061 00:55:02,980 --> 00:55:05,346 Vous êtes n'importe quel écrivain, essayant de me menacer. 1062 00:55:05,549 --> 00:55:07,244 Je dis au revoir au film en ce moment. 1063 00:55:07,451 --> 00:55:10,011 Allez à mon bureau récupérer le chèque. Voyez si vous avez du courage. 1064 00:55:10,253 --> 00:55:11,720 Je ne vais rien te donner. 1065 00:55:12,656 --> 00:55:13,714 Qui pensez vous être? 1066 00:55:13,790 --> 00:55:16,315 Vous me confrontez... pour ce vieil homme. 1067 00:55:16,393 --> 00:55:17,655 Vous mettez votre carrière en jeu. 1068 00:55:17,861 --> 00:55:19,761 On verra qui te donne du travail dans l'industrie. 1069 00:55:20,030 --> 00:55:22,590 Sécurité, jetez ce vieil homme dehors. 1070 00:55:22,699 --> 00:55:24,599 Jetez-le dehors. - Hé... 1071 00:55:26,603 --> 00:55:27,900 Que personne n’y touche ! 1072 00:55:37,414 --> 00:55:38,779 Allez mec. 1073 00:55:45,756 --> 00:55:47,724 Emballage. 1074 00:56:08,986 --> 00:56:12,251 Bénédictions Déesse. 1075 00:56:18,262 --> 00:56:21,095 Mec, comment vas-tu ? 1076 00:56:21,565 --> 00:56:23,658 Comment vas-tu mon cher? 1077 00:56:24,635 --> 00:56:28,093 Est-ce que je ressemble à ta fille ? -Est-ce que je ressemble à ton oncle ? 1078 00:56:28,506 --> 00:56:30,064 Vous êtes-vous déjà vu ? 1079 00:56:30,141 --> 00:56:32,666 Tu ressembles à une grand-mère, une arrière-grand-mère, en fait. 1080 00:56:32,943 --> 00:56:35,741 Il ne me reste plus beaucoup de temps à vivre. 1081 00:56:35,946 --> 00:56:37,937 Vous marchez vers votre tombe. 1082 00:56:38,015 --> 00:56:40,176 Écoute, elle m'appelle oncle. 1083 00:56:40,351 --> 00:56:43,013 C'est faux, Sœur. L'oncle est plus jeune. 1084 00:56:43,120 --> 00:56:46,988 Tais-toi ou bien Je vais appeler ton père. 1085 00:56:50,327 --> 00:56:51,487 Qu'est-ce qui ne va pas? - Regarde ça 1086 00:56:51,562 --> 00:56:55,020 Chaque fois que nous nous rencontrons, tout ce qu'il dit, c'est : "Je vais appeler ton père." 1087 00:56:55,099 --> 00:56:57,124 Il est de mauvaise humeur. 1088 00:56:57,201 --> 00:57:00,364 Vous devez souffrir d'hypertension artérielle. Et il a demandé des beignets. 1089 00:57:00,438 --> 00:57:04,033 Ils perdent vraiment la tête lorsqu'ils atteignent un certain âge. 1090 00:57:04,108 --> 00:57:05,939 Il n'y a rien de mal avec lui. 1091 00:57:06,043 --> 00:57:07,305 Après ce qu'il a fait hier au tournage... 1092 00:57:07,411 --> 00:57:09,936 ...il n'a pas le courage pour dire n'importe quoi. 1093 00:57:10,114 --> 00:57:12,048 Il ne s'est même pas gargarisé ce matin. 1094 00:57:12,116 --> 00:57:13,981 Et il ne s'est pas levé. 1095 00:57:14,051 --> 00:57:15,211 J'étais en train de dormir. 1096 00:57:15,286 --> 00:57:16,583 Maintenant c'est mieux Puissiez-vous vous réveiller. 1097 00:57:16,654 --> 00:57:18,281 Vous avez perdu le film. 1098 00:57:18,522 --> 00:57:22,185 Avant de perdre autre chose demandez-lui de partir, s'il vous plaît. 1099 00:57:23,427 --> 00:57:24,553 Regardez, ça y est. 1100 00:57:24,628 --> 00:57:26,721 S'il vous plait. S'il te plait fais quelquechose. 1101 00:57:26,964 --> 00:57:28,056 d'accord? 1102 00:57:34,338 --> 00:57:35,999 Tu es de retour, mec. 1103 00:57:36,307 --> 00:57:37,365 Entre dans 1104 00:57:58,362 --> 00:58:01,889 Écoute, Pappu. J'ai besoin de parler avec toi. 1105 00:58:02,533 --> 00:58:06,299 Je veux aussi te parler. - Non, écoute-moi d'abord. 1106 00:58:06,704 --> 00:58:10,936 Ecoute, que s'est-il passé Hier, ce n'était pas ma faute. 1107 00:58:12,042 --> 00:58:14,010 Je ne l'ai pas fait intentionnellement. 1108 00:58:14,145 --> 00:58:16,113 Je le jure sur Sarla, vraiment. 1109 00:58:16,947 --> 00:58:20,314 Nous venons de petites villes, mon fils. 1110 00:58:20,551 --> 00:58:23,543 Nous ne savons pas comment se comporter avec des personnes influentes. 1111 00:58:24,054 --> 00:58:26,579 Je n'ai pas de fils. 1112 00:58:26,657 --> 00:58:28,716 Mais après avoir été avec toi ces jours... 1113 00:58:28,959 --> 00:58:32,554 ... j'ai eu l'impression que tu ne l'étais pas Le fils de Putani, sinon mon propre fils. 1114 00:58:32,930 --> 00:58:36,593 Et... je n'ai pas réussi à me contrôler moi-même pour te voir heureux. 1115 00:58:36,667 --> 00:58:38,999 Et... j'ai fait cette erreur. 1116 00:58:39,069 --> 00:58:43,301 S'il vous plaît, ne vous fâchez pas contre moi. 1117 00:58:43,541 --> 00:58:46,738 Si tu veux, je suis prêt tomber à ses pieds. 1118 00:58:46,944 --> 00:58:49,936 Mais s'il te plaît, pardonne-moi. 1119 00:58:49,980 --> 00:58:51,311 Qu'est-ce que tu fais mec? 1120 00:58:51,515 --> 00:58:55,042 Si mon père avait commis la même erreur que toi... 1121 00:58:55,586 --> 00:58:57,349 ... Voudrais-tu m'excuser ? 1122 00:58:57,621 --> 00:59:00,112 Ou devrais-je m'excuser ? 1123 00:59:01,692 --> 00:59:05,219 Avec ta bénédiction, Vous trouverez plus de travail. 1124 00:59:08,933 --> 00:59:10,594 Pareil que Putani. 1125 00:59:10,668 --> 00:59:13,228 Putani aurait pensé la même chose. 1126 00:59:13,637 --> 00:59:15,036 Oh vraiment. 1127 00:59:15,673 --> 00:59:18,437 Pappu n'a pas changé après son arrivée en ville. 1128 00:59:19,710 --> 00:59:21,644 Je dirai à tout le monde quand retourner en ville 1129 00:59:21,912 --> 00:59:24,039 Quand pars-tu? - Je veux dire, quand reviens-tu ? 1130 00:59:24,448 --> 00:59:26,609 Préviens-moi à l'avance, parce que... 1131 00:59:26,684 --> 00:59:28,584 ...nous devons réserver le billet deux mois à l'avance. 1132 00:59:28,652 --> 00:59:31,382 Oui, mon fils, je te le dirai avec deux mois à l'avance. 1133 00:59:31,455 --> 00:59:34,083 Je ne te dérangerai plus. 1134 00:59:34,158 --> 00:59:37,218 Belle-fille, J'ai apporté des bonbons. 1135 00:59:37,294 --> 00:59:39,455 Fais-moi une tasse de thé. 1136 00:59:44,635 --> 00:59:50,733 "J'ai perdu la paix." 1137 00:59:50,975 --> 00:59:57,175 "J'ai perdu tout mon bonheur." 1138 00:59:57,481 --> 01:00:08,722 "Regarde comme tu es triste tu nous fais pleurer." 1139 01:00:11,128 --> 01:00:16,623 "Je me demande quand tu vas y aller." 1140 01:00:25,476 --> 01:00:31,415 "La nuit agréable il est mort. " 1141 01:00:31,615 --> 01:00:37,076 -Je me demande quand tu vas partir. " 1142 01:00:38,322 --> 01:00:44,261 "La nuit agréable il est mort. " 1143 01:00:44,395 --> 01:00:49,992 -Je me demande quand tu vas partir. " 1144 01:00:50,801 --> 01:00:56,103 "J'ai perdu la paix." 1145 01:00:56,173 --> 01:01:00,576 "J'ai perdu tout mon bonheur." 1146 01:01:01,045 --> 01:01:10,147 "Regarde comme tu es triste tu nous fais pleurer." 1147 01:01:10,220 --> 01:01:15,055 -Je me demande quand tu vas partir. " 1148 01:01:16,694 --> 01:01:22,564 "La nuit agréable il est mort. " 1149 01:01:22,766 --> 01:01:28,500 -Je me demande quand tu vas partir. " 1150 01:01:49,126 --> 01:01:53,028 "Vous voulez Qu'est-ce qui te tuerait ? " 1151 01:01:53,764 --> 01:01:59,669 "Ne teste pas ma patience." 1152 01:01:59,737 --> 01:02:04,572 "Ne vous mêlez pas de tout." 1153 01:02:05,042 --> 01:02:14,246 "Et si je te tue ?" 1154 01:02:14,318 --> 01:02:16,411 "Quand vas-tu partir?" 1155 01:02:16,487 --> 01:02:19,251 "S'il vous plaît laissez-moi savoir." 1156 01:02:19,323 --> 01:02:21,689 "Quand vas-tu partir?" 1157 01:02:22,025 --> 01:02:24,459 "Tu ne me connais pas." 1158 01:02:24,528 --> 01:02:29,090 "Je me demande quand tu vas partir." 1159 01:02:35,072 --> 01:02:37,199 "Quand pars-tu?" 1160 01:02:37,274 --> 01:02:43,008 "La nuit agréable il est mort. " 1161 01:02:43,213 --> 01:02:48,173 -Je me demande quand tu vas partir. " 1162 01:02:49,753 --> 01:02:56,022 "La nuit agréable il est mort. " 1163 01:02:56,093 --> 01:03:01,360 "Je me demande quand tu vas partir." 1164 01:03:02,199 --> 01:03:05,134 « Invité, quand partez-vous ? 1165 01:03:15,546 --> 01:03:19,141 Espèce de singe, tu es venu ici pour mourir. 1166 01:03:21,552 --> 01:03:24,077 Commandant, tuez-le. 1167 01:03:25,956 --> 01:03:27,423 Pardonne-moi, frère. 1168 01:03:30,360 --> 01:03:32,089 Il est notre invité. 1169 01:03:32,162 --> 01:03:35,325 Et nous devons montrer du respect à nos invités, pour ne pas les manquer. 1170 01:03:39,069 --> 01:03:41,060 Vibhishan, assieds-toi. 1171 01:03:42,105 --> 01:03:43,367 Ce n'est pas un invité. 1172 01:03:43,440 --> 01:03:46,705 Cet invité a dévasté mes jardins Ashoka. 1173 01:03:46,977 --> 01:03:49,275 Il a piétiné les fleurs délicates... 1174 01:03:49,379 --> 01:03:50,676 ...de ma belle Mandodari. 1175 01:03:51,281 --> 01:03:56,480 Il a tué mes soldats et a fait des ravages dans tout Lanka. 1176 01:03:57,054 --> 01:03:59,352 Il a fait de ma vie un enfer. 1177 01:03:59,556 --> 01:04:02,389 D'abord, le savon, les serviettes, la salle de bain, la chambre... 1178 01:04:02,459 --> 01:04:05,019 ... Et maintenant que c'est pris toute la maison. 1179 01:04:05,095 --> 01:04:07,222 Il a la télévision allumée toute la nuit et ne nous laisse pas dormir. 1180 01:04:07,297 --> 01:04:11,199 Pappu. - Le matin, Il nous réveille avec ses gargarismes. 1181 01:04:11,268 --> 01:04:14,965 Provoque le chaos dans toute la maison car il s'enroule constamment. 1182 01:04:19,576 --> 01:04:21,942 J'ai perdu mon emploi, La femme de chambre a dit au revoir à cause d'elle. 1183 01:04:22,045 --> 01:04:25,606 ...Et tu veux que je lui montre respect envers l'invité 1184 01:04:26,183 --> 01:04:27,582 Désolé, Puneet. 1185 01:04:27,985 --> 01:04:29,543 Qu'en dis-tu, Mandodari ? 1186 01:04:29,620 --> 01:04:32,350 Tu ne sais pas quelque chose ? 1187 01:04:32,422 --> 01:04:34,049 Tu es tellement irresponsable, tu sais. 1188 01:04:35,959 --> 01:04:37,620 Donnez une leçon à cet invité... 1189 01:04:37,694 --> 01:04:40,254 ...Pour que je ne revienne plus jamais à n'importe qui en tant qu'invité. 1190 01:04:40,330 --> 01:04:41,729 C'est un pécheur. 1191 01:04:41,965 --> 01:04:46,959 C'est bon. Soldat, mettre le feu à sa queue. 1192 01:04:48,071 --> 01:04:49,595 Pappu. Pappu. 1193 01:04:51,608 --> 01:04:54,771 Pappu, qu'est-ce que tu fais ? 1194 01:04:58,615 --> 01:04:59,980 Couper couper couper. 1195 01:05:00,317 --> 01:05:03,252 Comment la queue de Hanuman s'est-elle cassée ? 1196 01:05:03,320 --> 01:05:06,221 J'ai dit le dernier trois jours, j'avais besoin d'une nouvelle queue. 1197 01:05:06,290 --> 01:05:07,484 j'ai travaillé avec la queue de Sugreev. 1198 01:05:07,558 --> 01:05:08,923 Quoi? La queue de Sugreev ? - Oui. 1199 01:05:08,992 --> 01:05:10,960 Production. - Oui Monsieur. 1200 01:05:11,028 --> 01:05:12,086 Je t'appellerai plus tard. 1201 01:05:12,162 --> 01:05:15,126 Où est la queue de Hanuman ? - Monsieur, les rats l'ont mis en pièces. 1202 01:05:15,198 --> 01:05:16,295 Tu es juste... 1203 01:05:16,366 --> 01:05:17,731 Obtenez rapidement une autre file d’attente. 1204 01:05:17,968 --> 01:05:19,458 Nous devons envoyer cet épisode. C'est celui qui sera diffusé demain. 1205 01:05:19,536 --> 01:05:20,594 Oui Monsieur. - Je vais le faire maintenant, monsieur. 1206 01:05:20,671 --> 01:05:21,933 Que dois-je faire maintenant, monsieur ? 1207 01:05:22,005 --> 01:05:23,063 Prendre une pause. 1208 01:05:23,140 --> 01:05:24,573 Prenez un gros plan du visage de Ravana. 1209 01:05:24,675 --> 01:05:26,074 Désolé. 1210 01:05:28,378 --> 01:05:30,346 Tiens, nettoie-le. - Merci beaucoup. 1211 01:05:31,481 --> 01:05:32,539 Bonjour Puneet. - Salut. 1212 01:05:32,616 --> 01:05:34,311 Bonjour, belle-sœur. 1213 01:05:34,418 --> 01:05:36,613 Salut, Ayush. 1214 01:05:37,020 --> 01:05:39,284 Il a insisté pour regarder le tournage de Hanuman. 1215 01:05:39,356 --> 01:05:41,221 Tu as bien fait Venir. 1216 01:05:41,291 --> 01:05:43,282 Alors Puneet, où avez-vous été récemment? 1217 01:05:43,427 --> 01:05:45,019 Qu’est-il arrivé à votre film avec Taneja ? 1218 01:05:45,095 --> 01:05:46,289 Aucun problème? 1219 01:05:46,363 --> 01:05:51,300 J'ai entendu dire qu'un de tes invités a fait exploser un ensemble de Rs.50 lakh. 1220 01:05:51,468 --> 01:05:52,730 Qui est ce type? 1221 01:05:52,970 --> 01:05:54,335 Ne demande pas. C'est un invité. 1222 01:05:54,404 --> 01:05:56,372 Il est avec nous depuis un mois, et ne refuse pas de partir. 1223 01:05:56,440 --> 01:05:58,101 Nous avons un gros problème. 1224 01:05:58,241 --> 01:06:00,539 Puis-je vous aider? - Qu'est-ce que tu vas faire? 1225 01:06:04,982 --> 01:06:06,176 Salut. 1226 01:06:07,284 --> 01:06:08,911 Salut. 1227 01:06:09,486 --> 01:06:10,578 Salut. 1228 01:06:13,557 --> 01:06:15,548 Salut. - Oncle. 1229 01:06:16,393 --> 01:06:18,520 Tante... - Quelle tante ? 1230 01:06:19,463 --> 01:06:21,397 Oncle, tante est morte. 1231 01:06:23,100 --> 01:06:27,127 Que s'est-il passé? - Mec, elle allait traverser la rue et un chien l'a mordue. 1232 01:06:27,204 --> 01:06:28,535 Un chien l'a mordue ? 1233 01:06:29,106 --> 01:06:31,370 Le chien est mort et la tante aussi... - Le chien est mort ? 1234 01:06:31,441 --> 01:06:33,636 Mon oncle, viens vite. 1235 01:06:33,677 --> 01:06:35,542 Tante... Qui es-tu ? 1236 01:06:35,946 --> 01:06:39,074 Mec, prends le prochain train. 1237 01:06:39,349 --> 01:06:42,682 Je suis devant le cadavre. 1238 01:06:42,753 --> 01:06:44,243 Elle vous attend. 1239 01:06:44,321 --> 01:06:45,413 Viens vite, mon oncle. Venir vite. 1240 01:06:45,489 --> 01:06:48,549 Quoi? Qui est-ce? - Oncle. 1241 01:06:49,159 --> 01:06:50,558 Oncle. 1242 01:06:53,096 --> 01:06:55,064 Salut ... 1243 01:06:56,700 --> 01:06:59,032 Sarla. - Quelle belle performance ? 1244 01:06:59,236 --> 01:07:00,464 Maintenant, voyons le plaisir. 1245 01:07:00,604 --> 01:07:03,630 Il prendra le prochain train et partira. 1246 01:07:04,041 --> 01:07:06,236 Pensez-vous qu'il le fera ? - Je pense que oui. 1247 01:07:11,982 --> 01:07:14,644 Monsieur, monsieur. Oncle. - Qu'est-ce qui ne va pas avec l'oncle ? 1248 01:07:14,718 --> 01:07:17,084 Il s'est enfui, fou. 1249 01:07:17,954 --> 01:07:19,922 Étiez-vous inquiet ? - Complètement inquiet. 1250 01:07:20,257 --> 01:07:21,315 Bien. 1251 01:07:23,193 --> 01:07:24,683 Le téléphone sonne. 1252 01:07:25,362 --> 01:07:26,522 Salut. 1253 01:07:33,336 --> 01:07:35,270 Pappu. Pappu. 1254 01:07:35,338 --> 01:07:37,135 Quoi de neuf mec? - Dieu merci, tu es là. 1255 01:07:37,174 --> 01:07:39,438 Il y a un problème, mon fils. - Qu'est-ce qui ne va pas, mec ? 1256 01:07:39,476 --> 01:07:41,444 Chérie, j'étais assis dessus à la maison, je regarde la télévision... 1257 01:07:41,545 --> 01:07:44,139 ... quand j'ai reçu un appel, en disant ça à Sarla, ta tante... 1258 01:07:44,214 --> 01:07:47,274 ...elle a été mordue par un chien, et elle est décédée. 1259 01:07:48,018 --> 01:07:49,417 Mec, qu'est-ce que tu fais ici ? 1260 01:07:49,486 --> 01:07:51,716 Tu devrais être en ville avec la tante. N'est-ce pas vrai, Puneet ? 1261 01:07:51,955 --> 01:07:53,081 Oui. - Avec la tante ? 1262 01:07:53,223 --> 01:07:56,454 Comment pourrais-je le faire ? Elle est partie il y a cinq ans. 1263 01:07:56,526 --> 01:07:58,050 Où? - Vers la demeure céleste. 1264 01:07:58,128 --> 01:07:59,527 Qu'est-ce que tu dis? - Oui. 1265 01:07:59,596 --> 01:08:04,590 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que Un farceur se moquait de moi. 1266 01:08:04,935 --> 01:08:08,666 J'ai vu ton numéro sur le téléphone et s'est rendu au commissariat de police. 1267 01:08:09,005 --> 01:08:11,337 L'inspecteur a arrêté au farceur Vérifier. 1268 01:08:11,441 --> 01:08:13,136 S'il vous plait, Monsieur. 1269 01:08:14,010 --> 01:08:15,409 S'il vous plait, Monsieur. S'il vous plaît, je suis acteur. 1270 01:08:15,512 --> 01:08:17,912 S'il vous plaît, ne me frappez pas au visage. - Et je suis inspecteur. 1271 01:08:19,416 --> 01:08:21,247 S'il vous plait. S'il vous plaît, inspecteur. 1272 01:08:21,318 --> 01:08:22,979 Regarde Pappu. 1273 01:08:23,286 --> 01:08:24,617 Je te dis ... 1274 01:08:24,688 --> 01:08:27,122 Puneet. Puneet, Dieu merci que tu es là. 1275 01:08:27,190 --> 01:08:31,149 S'il vous plaît, expliquez-leur tout. - Pappu, tu sais 1276 01:08:31,228 --> 01:08:32,320 Il est mon ami. 1277 01:08:32,395 --> 01:08:33,589 Combien de fois je te l'ai dit... 1278 01:08:33,663 --> 01:08:35,631 ... ne dépense pas ces choses, les gens s'inquiètent. 1279 01:08:35,699 --> 01:08:38,224 Quoi? Mais si je faisais tout ça... - Ne t'inquiète pas. 1280 01:08:38,301 --> 01:08:39,393 Silence. 1281 01:08:40,203 --> 01:08:42,501 As-tu dû inquiéter mon oncle ? 1282 01:08:42,572 --> 01:08:45,166 Merde, s'il te plaît, explique-lui, S'il vous plait. 1283 01:08:45,575 --> 01:08:48,237 Frère non Nous attendons cela de vous. 1284 01:08:48,345 --> 01:08:49,744 Vous êtes habillé en Seigneur Hanuman... 1285 01:08:49,946 --> 01:08:51,072 ...et tu te comportes comme Ravana. 1286 01:08:51,148 --> 01:08:53,241 Inspecteur, encore une gifle. 1287 01:08:53,416 --> 01:08:55,213 Oui, regarde ici. Regardez ici. 1288 01:08:56,419 --> 01:08:57,477 Seigneur, as-tu déjà fini ? 1289 01:08:57,554 --> 01:08:58,680 Nous avons arrêté le tournage. 1290 01:08:58,922 --> 01:09:01,083 et sa diffusion est prévue demain. - Fermez-la. 1291 01:09:01,158 --> 01:09:04,650 Seigneur, Seigneur. Monsieur, c'est prévu sera diffusé demain à la télévision 1292 01:09:04,895 --> 01:09:08,296 Hé, tu ne l'es pas celui que j'ai trouvé dans le jardin du Bouddha. 1293 01:09:08,365 --> 01:09:11,493 Et... c'est ton ami. 1294 01:09:13,303 --> 01:09:15,897 Gifle-le encore une fois, encore une fois. 1295 01:09:15,972 --> 01:09:17,439 Laissez-le partir, monsieur. Je ne le ferai plus. 1296 01:09:17,507 --> 01:09:19,702 Vous n'allez plus faire ce genre de chose. encore des méfaits, non ? 1297 01:09:20,010 --> 01:09:21,238 Mais belle-sœur, J'ai fait tout ça... 1298 01:09:21,311 --> 01:09:23,211 Gifle-le encore une fois, monsieur. Encore une fois. 1299 01:09:23,246 --> 01:09:26,079 C'est presque prêt, monsieur. Il ne reste que les deux dernières gifles, monsieur. 1300 01:09:26,516 --> 01:09:27,983 Puneet. 1301 01:09:32,389 --> 01:09:35,290 Aujourd'hui, j'ai réalisé que je m'étais engagé une grosse erreur en t'épousant 1302 01:09:35,358 --> 01:09:38,327 Oui, et je le paie erreur de t'avoir épousé. 1303 01:09:38,395 --> 01:09:39,487 Je m'en vais. 1304 01:09:39,563 --> 01:09:40,928 Et occupe-toi seule de ton fils et de ta maison. 1305 01:09:40,997 --> 01:09:42,521 Très bien, Partez et ne revenez pas. 1306 01:09:42,599 --> 01:09:44,362 Oui, Je ne vais pas revenir. 1307 01:09:44,501 --> 01:09:45,991 J'ai enfin ouvert les yeux. 1308 01:09:46,069 --> 01:09:48,094 "Avez-vous pris des somnifères avant se marier? - Belle-fille. 1309 01:09:48,171 --> 01:09:49,263 Belle-fille, où vas-tu? 1310 01:09:49,339 --> 01:09:50,431 Attends, belle-fille. 1311 01:09:50,473 --> 01:09:51,565 Oncle s'il te plaît écartez vous. 1312 01:09:51,675 --> 01:09:54,644 Tous mes amis avaient prévenu que je ne devrais pas l'épouser. 1313 01:09:54,744 --> 01:09:56,336 Alors pourquoi ne les as-tu pas écoutés ? 1314 01:09:56,446 --> 01:09:58,676 Écoutez-moi... - Tais-toi mec. 1315 01:09:59,049 --> 01:10:00,346 Cette fille de Bhatinda J'étais bien meilleur que toi. 1316 01:10:00,417 --> 01:10:02,351 La fille de Bhatinda ? Quelle fille Bhatinda ? 1317 01:10:02,419 --> 01:10:03,647 Tu m'as menti, n'est-ce pas ? 1318 01:10:03,720 --> 01:10:04,982 Menteur. 1319 01:10:05,055 --> 01:10:06,317 Je ... 1320 01:10:08,625 --> 01:10:09,717 Oncle. 1321 01:10:10,293 --> 01:10:11,385 Vous avez frappé mon oncle. 1322 01:10:11,461 --> 01:10:12,985 Vous avez frappé mon oncle respecté. 1323 01:10:13,063 --> 01:10:14,724 C'est de ta faute. Pourquoi le canard ? 1324 01:10:14,965 --> 01:10:17,525 Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? Dis-moi ce qui s'est passé 1325 01:10:17,601 --> 01:10:19,535 Demande-lui. - À vous de me dire. 1326 01:10:19,603 --> 01:10:21,298 Mec, ne me demande pas, demande lui. 1327 01:10:21,371 --> 01:10:23,566 D'accord, dites-le-moi tous les deux. Dis moi ce qui ne va pas. 1328 01:10:23,640 --> 01:10:25,403 Mec, elle a un ami à New Delhi. 1329 01:10:25,475 --> 01:10:26,499 Elle se marie après-demain. 1330 01:10:26,610 --> 01:10:27,668 Et elle veut que nous partions tous les deux. 1331 01:10:27,777 --> 01:10:30,109 Elle veut que je te laisse tranquille et je suis allé avec elle. 1332 01:10:30,180 --> 01:10:33,206 Qui s'occupera de votre alimentation ? 1333 01:10:33,416 --> 01:10:35,384 Alors je lui ai dit, si on te le disait, mec, comme c'est important... 1334 01:10:35,452 --> 01:10:38,615 ...pour moi, allons-y, alors mon oncle Je reviendrai à Gorakhpur. 1335 01:10:38,788 --> 01:10:42,383 Je ne dirai jamais à mon oncle de partir. 1336 01:10:42,592 --> 01:10:43,718 Mon oncle, s'il te plaît, explique-lui. 1337 01:10:43,793 --> 01:10:46,353 Vous ne serez pas parti pour toujours. - Oui. 1338 01:10:46,763 --> 01:10:48,162 La belle-fille a raison. 1339 01:10:48,231 --> 01:10:50,096 Mais... - Belle-fille Tu as tout à fait raison. 1340 01:10:50,166 --> 01:10:52,066 Et tu as permis à ta belle-fille quitter la maison... 1341 01:10:52,135 --> 01:10:53,534 ...pour une raison triviale. 1342 01:10:54,704 --> 01:10:58,572 Si Putani était vivant Je serais encore mort en regardant ça. 1343 01:10:59,276 --> 01:11:00,470 S'excuser 1344 01:11:00,677 --> 01:11:02,338 Excusez-vous auprès de votre belle-fille. 1345 01:11:02,545 --> 01:11:07,107 Désolé. - Désolé. Regarde ça, imbécile. 1346 01:11:07,183 --> 01:11:10,311 Belle-fille, Je m'excuse en son nom. 1347 01:11:10,487 --> 01:11:12,352 Vous avez tout à fait raison, ma chère. 1348 01:11:12,489 --> 01:11:15,117 Je partirai demain matin. C'est bon. 1349 01:11:15,992 --> 01:11:19,484 Mais il faut réserver le billet deux mois à l'avance, donc... 1350 01:11:20,096 --> 01:11:21,654 J'ai réservé le billet. 1351 01:11:21,965 --> 01:11:22,989 Je l'ai réservé. 1352 01:11:29,639 --> 01:11:32,199 Oncle. - Mec, tu pars. - Ne pars pas, mec. 1353 01:11:32,309 --> 01:11:34,573 S'il te plaît ne pars pas. Nous annulerons nos engagements. 1354 01:11:34,611 --> 01:11:36,476 Mec, n'y va pas. - Nous allons annuler nos projets, s'il vous plaît... 1355 01:11:36,579 --> 01:11:37,978 Mec, l'eau. - S'il te plaît, mon oncle, ne pars pas. 1356 01:11:38,048 --> 01:11:39,572 Prenez 11 roupies. - Par l'eau ? 1357 01:11:39,649 --> 01:11:41,241 Puneet, donne-le-lui. - Ça c'est pour toi. 1358 01:11:41,318 --> 01:11:42,444 S'il vous plaît, demandez-lui de ne pas partir. - Chéri, c'est pour toi. 1359 01:11:42,519 --> 01:11:45,181 Merci, mon oncle, s'il te plaît, ne pars pas. - Et mon fils, c'est pour toi. 1360 01:11:45,255 --> 01:11:46,313 Et offrez-le à votre amie pour son mariage. 1361 01:11:46,389 --> 01:11:47,447 S'il te plaît, ne nous quitte pas, mec, Tu nous manqueras. 1362 01:11:47,524 --> 01:11:48,582 Qui enseignera l’hindi à Ayush ? 1363 01:11:48,658 --> 01:11:50,057 Mon oncle, s'il te plaît. - Personne. 1364 01:11:50,126 --> 01:11:52,117 Mec... il doit y aller. Il peut nous rendre visite quand il le souhaite. 1365 01:11:52,195 --> 01:11:53,287 Tu viendras nous rendre visite, n'est-ce pas, mon oncle ? - Mais quand même, mec. 1366 01:11:53,363 --> 01:11:55,661 S'il te plaît, reviens, mon oncle. - Bien. 1367 01:11:55,732 --> 01:11:57,290 C'est le signe, le signe, mec. 1368 01:11:57,367 --> 01:11:58,561 Le signal a retenti. - Allez, mon fils. 1369 01:11:58,635 --> 01:12:00,125 Tu pars, mec. Tu t'en vas. 1370 01:12:00,203 --> 01:12:01,670 Le gars s'en va. - Mon oncle, s'il te plaît, ne pars pas. 1371 01:12:01,738 --> 01:12:03,035 Mon oncle, s'il te plaît, ne pars pas. - S'il te plait reviens. 1372 01:12:03,106 --> 01:12:04,334 Ne pars pas, mec. 1373 01:12:04,374 --> 01:12:07,343 Ne t'en vas pas. Ne t'arrête pas, mec. 1374 01:12:07,377 --> 01:12:09,038 Ne pars pas, mec. 1375 01:12:09,079 --> 01:12:13,539 Ne t'arrête pas, mec. S'en aller. 1376 01:12:13,616 --> 01:12:15,345 Allons-y. 1377 01:12:18,054 --> 01:12:19,180 Oui. 1378 01:12:19,255 --> 01:12:22,986 Mec, ne t'arrête pas, pars loin et ne reviens pas. 1379 01:12:23,059 --> 01:12:24,993 Assez, n'exagérez pas. 1380 01:12:25,061 --> 01:12:26,494 Je suis si heureux. 1381 01:12:51,354 --> 01:12:52,787 Grâce à Dieu. - Grâce à Dieu. 1382 01:12:53,023 --> 01:12:54,991 Quel soulagement? - Oui. 1383 01:12:55,058 --> 01:12:56,992 La maison a l'air si belle, n'est-ce pas ? - Oui. 1384 01:13:09,105 --> 01:13:10,572 Pappu ? 1385 01:13:10,673 --> 01:13:14,666 Pappu, tu es de retour ? - Tu es revenu. 1386 01:13:14,944 --> 01:13:16,070 Oui, mon fils. - Pourquoi? 1387 01:13:16,246 --> 01:13:17,543 Pourquoi? - Que puis-je faire? 1388 01:13:17,614 --> 01:13:20,549 Le visage triste de la belle-fille Il m'a poursuivi. 1389 01:13:20,617 --> 01:13:24,951 Et il pensa : « Je suis égoïste et une mauvaise personne". 1390 01:13:25,021 --> 01:13:27,990 Je brise le cœur de mes enfants pour mon propre intérêt. 1391 01:13:28,058 --> 01:13:29,685 Juste parce qu'ils doivent aller à Delhi... 1392 01:13:29,759 --> 01:13:31,386 ...et il n'y aura personne pour cuisiner pour moi. 1393 01:13:31,461 --> 01:13:33,361 Qui cuisine pour moi à Gorakhpur, Dites-moi? 1394 01:13:33,430 --> 01:13:34,522 Sarla n'est plus 1395 01:13:34,597 --> 01:13:37,122 Je cuisine pour moi. C'est tout. 1396 01:13:37,200 --> 01:13:41,136 J'ai sauté à la gare de Thana, et je suis de retour. 1397 01:13:41,204 --> 01:13:44,765 Et votre voisin m'a ouvert la porte. 1398 01:13:45,675 --> 01:13:48,667 Maintenant vous pouvez y aller tous les deux tranquillement à Delhi. 1399 01:13:48,778 --> 01:13:50,473 Cela ne prendra que quelques jours. Je pourrais gérer. 1400 01:13:50,547 --> 01:13:52,674 Avant. C'est bon. Allez, allez. 1401 01:14:07,097 --> 01:14:09,463 Où allons-nous? - À Delhi ? 1402 01:14:09,699 --> 01:14:12,327 Nous avons un parent Qui vit à Delhi ? 1403 01:14:12,502 --> 01:14:14,265 Ton amie, celui qui va se marier. 1404 01:14:14,337 --> 01:14:15,429 Blagues pas. 1405 01:14:15,505 --> 01:14:16,699 Je plaisante! 1406 01:14:17,073 --> 01:14:18,563 Qui vous a demandé d’exagérer ? 1407 01:14:18,641 --> 01:14:21,439 -Oncle, ne pars pas, mon oncle ne t'en vas pas. Maintenant, vous en payez le prix. 1408 01:14:21,578 --> 01:14:23,546 Je l'ai seulement dit pour que Il penserait que nous étions tristes. 1409 01:14:23,613 --> 01:14:26,013 Maintenant nous sommes tristes, êtes-vous heureux? 1410 01:14:26,082 --> 01:14:29,279 Seigneur, nous avons erré la dernière demi-heure. 1411 01:14:29,352 --> 01:14:30,944 Dis-moi où tu veux aller. 1412 01:14:31,020 --> 01:14:32,544 Emmène-nous dans un hôtel. 1413 01:14:32,622 --> 01:14:35,557 Lequel? - C'est ça. 1414 01:14:35,658 --> 01:14:38,149 Emmenez-nous à cet hôtel. - C'est pas cher. 1415 01:14:38,228 --> 01:14:39,752 Est-ce que nous avons l'air riche à vos yeux ? 1416 01:14:39,996 --> 01:14:41,395 Emmenez-nous là-bas. - Oui. 1417 01:14:41,564 --> 01:14:42,656 Bête. 1418 01:14:49,239 --> 01:14:51,605 3000 Rs par jour. Deux jours à l'avance. 1419 01:14:58,715 --> 01:15:00,205 Je veux aller voir le gars. - Quoi? 1420 01:15:00,283 --> 01:15:02,012 Je veux aller voir le gars. - Fermez-la. 1421 01:15:04,053 --> 01:15:06,021 C'est juste un garçon, ne le gronde pas. 1422 01:15:06,089 --> 01:15:08,284 Pourquoi pas moi? Est-ce que tout est de ta faute ? 1423 01:15:08,358 --> 01:15:10,053 "Quand aurons-nous un invité à la maison ?" 1424 01:15:10,126 --> 01:15:11,388 Es-tu content maintenant? 1425 01:15:11,461 --> 01:15:15,488 Ce n'est pas juste. - Ne t'inquiète pas, Ne prononcez même pas le nom de votre oncle. 1426 01:15:15,565 --> 01:15:17,089 Nous sommes assis dans le hôtel à cause de lui... 1427 01:15:17,167 --> 01:15:18,532 ...Et Dieu sait quoi je ferai à la maison. 1428 01:15:18,601 --> 01:15:21,570 Ce n'est pas juste. - Oui peut importe. 1429 01:15:33,750 --> 01:15:39,416 "Ne rompez pas les liens de l'amour." 1430 01:15:39,489 --> 01:15:42,219 "Quand ils se brisent, Ils ne peuvent pas être restaurés. " 1431 01:15:42,292 --> 01:15:45,352 "Même s'ils le sont, Ils seront pleins de nœuds. " 1432 01:15:45,428 --> 01:15:47,988 "Quand ils se brisent, Ils ne peuvent pas être restaurés. " 1433 01:15:48,064 --> 01:15:50,760 "Même s'ils le sont, Ils seront pleins de nœuds. " 1434 01:15:51,100 --> 01:15:56,595 "Prononcez des mots qui sanctifiez vos pensées. " 1435 01:15:56,773 --> 01:16:02,234 "Ça calme les autres, et toi aussi. 1436 01:16:02,312 --> 01:16:07,944 "Ça calme les autres, et toi aussi. 1437 01:16:18,027 --> 01:16:20,928 "Bénis-nous avec suffisamment d'espace." 1438 01:16:20,997 --> 01:16:23,591 "Où toute la famille peut s'installer" 1439 01:16:23,666 --> 01:16:26,032 " Puissé-je ne jamais avoir faim, ni personne d'autre... 1440 01:16:26,102 --> 01:16:28,969 ... reviens affamé devant ma porte. " 1441 01:16:29,405 --> 01:16:31,566 " Puissé-je ne jamais avoir faim, ni personne d'autre... 1442 01:16:31,674 --> 01:16:35,041 ... reviens affamé devant ma porte. " 1443 01:16:47,724 --> 01:16:53,492 "Quand j'ai commencé à chercher le mal, Je ne l'ai pas trouvé". 1444 01:16:53,563 --> 01:16:59,001 "Quand j'ai regardé dans mon cœur J'ai compris qu'il était le plus impur. " 1445 01:16:59,068 --> 01:17:04,938 "Quand j'ai commencé à chercher le mal, Je ne l'ai pas trouvé". 1446 01:17:05,008 --> 01:17:10,378 "Quand j'ai regardé dans mon cœur J'ai compris qu'il était le plus impur. " 1447 01:17:34,704 --> 01:17:36,729 Fonctionne. - Qu'est-ce qui ne va pas, Puneet ? 1448 01:17:37,173 --> 01:17:38,572 La police fouille tout. 1449 01:17:40,076 --> 01:17:42,135 Après avoir bu l'alcool... 1450 01:17:42,245 --> 01:17:45,737 ... il n'y a rien à faire, mais rentrer chez moi et dormir paisiblement. 1451 01:17:46,249 --> 01:17:51,653 Expulser l'air. Exhaler. Respirez normalement. 1452 01:17:51,721 --> 01:17:53,120 La police a effectué un raid pendant la nuit... 1453 01:17:53,189 --> 01:17:55,282 ...et a capturé certaines personnes pour avoir commis des actes honteux. 1454 01:17:57,327 --> 01:18:00,888 Nous sommes juste à côté... A l'entrée d'un hôtel à Andheri... 1455 01:18:00,963 --> 01:18:02,555 ...Là où la police a emmené J'ai effectué un raid ce soir... 1456 01:18:02,632 --> 01:18:04,327 ...et a capturé certaines personnes accusé d'avoir commis des actes honteux. 1457 01:18:04,400 --> 01:18:07,494 Laisse-moi te dire ça Ce sont des modèles et des étudiants... 1458 01:18:07,570 --> 01:18:09,162 ...et aussi une mère innocente. 1459 01:18:09,238 --> 01:18:10,705 Elle a un fils de six ans. 1460 01:18:10,940 --> 01:18:13,135 Imaginez comment c'était dû sentir cette mère innocente. 1461 01:18:13,242 --> 01:18:19,477 Et maintenant, nous allons vous montrer le image de cet homme cruel. 1462 01:18:19,549 --> 01:18:20,607 Regardez attentivement cet homme. 1463 01:18:20,683 --> 01:18:22,173 Il a fait honte à l’humanité. - Ne perdez pas de vue cet homme. 1464 01:18:22,251 --> 01:18:24,185 Ne vous laissez pas berner par son apparence innocente. 1465 01:18:24,253 --> 01:18:26,380 Je pourrais être n'importe où à tes côtés. 1466 01:18:26,456 --> 01:18:31,189 Regarder attentivement, il devrait être pendu. 1467 01:18:37,734 --> 01:18:39,565 Le téléphone sonne. 1468 01:18:45,942 --> 01:18:48,137 Salut. - Pappu. 1469 01:18:48,945 --> 01:18:52,039 D'où viens-tu, mon fils ? - Au mariage? 1470 01:18:52,315 --> 01:18:55,307 Au mariage? - Mais mon fils, On n'entend pas le groupe jouer. 1471 01:18:56,486 --> 01:18:58,579 L'entendez-vous maintenant ? - Très bien. C'est bon. 1472 01:18:58,654 --> 01:19:04,251 Ils émettent quelque chose dans la télévision qui m'a fait peur. 1473 01:19:04,327 --> 01:19:08,286 Ils enseignent à un homme vil qui est comme toi. 1474 01:19:08,364 --> 01:19:11,595 Et qu'il abusait d'une mère... 1475 01:19:11,934 --> 01:19:14,061 ...avec un enfant de six ans, tu sais déjà. 1476 01:19:14,237 --> 01:19:16,330 Elle est la mère de un garçon de six ans. 1477 01:19:16,506 --> 01:19:18,133 Qu'il pourrisse en enfer. 1478 01:19:18,341 --> 01:19:21,139 Est-ce que ça va, mon fils ? - Ouais, mec. 1479 01:19:21,210 --> 01:19:25,044 Eh bien, ça fait plusieurs jours Laisse-moi parler à la belle-fille. 1480 01:19:25,114 --> 01:19:26,979 Le henné est mis Dans les mains. 1481 01:19:27,049 --> 01:19:28,243 C'est bon. 1482 01:19:28,317 --> 01:19:31,980 Alors laisse-moi parler au prince. Donnez le téléphone à Ayush. 1483 01:19:32,054 --> 01:19:33,578 Les invités sont là, le les invités sont là. Prends les bonbons. 1484 01:19:33,656 --> 01:19:35,089 Mec, je t'appellerai plus tard. Prends les bonbons. 1485 01:19:35,158 --> 01:19:37,353 C'est bon, mon fils. 1486 01:19:39,228 --> 01:19:41,162 Vous assistez à un mariage. 1487 01:19:46,436 --> 01:19:47,562 Est-ce que tu me reconnais? 1488 01:19:48,471 --> 01:19:52,271 Nous étions ensemble quand La police a perquisitionné les lieux. - Non. 1489 01:19:52,975 --> 01:19:55,034 Ce doit être l'hôtel Shalimar. 1490 01:19:55,077 --> 01:19:57,136 Où étais-tu avec une fille népalaise. 1491 01:19:57,346 --> 01:19:58,404 Non. 1492 01:19:59,315 --> 01:20:01,374 Alors, Krishna Lodge ? 1493 01:20:02,318 --> 01:20:04,047 Hôtel Vrindavan. 1494 01:20:04,654 --> 01:20:06,622 Boîte de nuit. - C'est ma première fois. 1495 01:20:06,689 --> 01:20:08,020 Première fois? 1496 01:20:08,090 --> 01:20:11,253 C'est la 25ème fois de Chatwal. Noces d'argent. 1497 01:20:11,594 --> 01:20:13,425 L'officier viendra. 1498 01:20:13,496 --> 01:20:15,225 Donnez-lui Rs.200, et je te laisserai partir. 1499 01:20:15,298 --> 01:20:17,232 Je vais lui parler, je le connais. - Tout le monde debout. 1500 01:20:17,300 --> 01:20:20,428 Monsieur. - Allez, entre, entre En ligne. 1501 01:20:20,503 --> 01:20:22,198 Salut, où vas-tu? 1502 01:20:22,271 --> 01:20:23,363 Reste à ta place. 1503 01:20:23,439 --> 01:20:25,202 Bonjour, inspecteur. Comment vas-tu? 1504 01:20:25,274 --> 01:20:26,764 Bonjour, tu es de retour ? - Oui. 1505 01:20:26,976 --> 01:20:28,068 Se lever. 1506 01:20:28,177 --> 01:20:30,509 Patil, Chatwal est de retour. Entre dans 1507 01:20:30,580 --> 01:20:32,673 Monsieur, vous êtes un bon ami. Alors ne le frappez pas trop. 1508 01:20:32,748 --> 01:20:34,306 Allez-vous nous payer ? - Entre dans 1509 01:20:34,383 --> 01:20:37,716 Entrez! - Je leur ai dit, Ne soyez pas trop touché. 1510 01:20:39,755 --> 01:20:41,313 montre moi ton visage 1511 01:20:42,024 --> 01:20:43,582 montre moi ton visage 1512 01:20:45,528 --> 01:20:46,756 montre le moi 1513 01:20:47,430 --> 01:20:51,389 Toi? Etes-vous également dans le coup ? - Seigneur, je t'ai attrapé. 1514 01:20:51,467 --> 01:20:52,991 Non, tu es piégé maintenant. 1515 01:20:53,069 --> 01:20:55,162 Je t'ai observé pendant très longtemps. 1516 01:20:55,238 --> 01:20:57,331 Monsieur, je suis un homme honnête. - Décent? 1517 01:20:57,373 --> 01:20:59,568 Seigneur, il est le on en a profité... 1518 01:20:59,675 --> 01:21:01,666 ...de la mère impuissante d'un garçon de six ans. - Quoi? 1519 01:21:01,944 --> 01:21:03,468 Non, ce n'est pas ma femme. 1520 01:21:03,946 --> 01:21:06,346 Munmun, dis-leur que tu es ma femme. - Ne lui fais pas peur. 1521 01:21:06,415 --> 01:21:08,042 Non, je ne vais pas lui faire peur Dis-le, s'il te plaît. 1522 01:21:08,117 --> 01:21:10,347 Dis-le, qu'est-ce que tu fais... - Je m'appelle Jamila. 1523 01:21:10,419 --> 01:21:14,082 Me voici. - Dis quelque chose. 1524 01:21:14,156 --> 01:21:16,488 Est-il nécessaire de dire quelque chose ? Tout le monde m'a vu avec toi. 1525 01:21:16,559 --> 01:21:18,527 Est-ce ma faute ? - Est-ce ma faute ? 1526 01:21:18,594 --> 01:21:21,028 Vous n'avez même pas réussi à trouver un bon hôtel. Vous êtes irresponsable. 1527 01:21:21,097 --> 01:21:23,463 Comment pourrais-je savoir? - Alors, j'aurais dû le savoir ? 1528 01:21:23,766 --> 01:21:26,132 Je ne sais pas pourquoi je t'ai épousé. 1529 01:21:26,769 --> 01:21:28,430 Hé, ne te bats pas ici. 1530 01:21:29,472 --> 01:21:31,167 Où vivent-ils? - Dans notre maison. 1531 01:21:31,207 --> 01:21:32,504 Je veux dire, Goregaon. 1532 01:21:32,608 --> 01:21:34,303 Ils ont leur propre maison, non ? - Oui. 1533 01:21:34,477 --> 01:21:36,707 Alors que faisaient-ils tous les deux ? dans l'hôtel? 1534 01:21:37,113 --> 01:21:39,138 C'est une longue histoire. - Alors racontez la version courte. 1535 01:21:39,415 --> 01:21:41,383 As-tu déjà eu un invité en visite chez vous ? 1536 01:21:42,618 --> 01:21:44,108 Ne me rappelle pas ça. 1537 01:21:44,186 --> 01:21:46,279 Qui était-ce? - Mon beau père 1538 01:21:46,355 --> 01:21:48,585 Combien de jours? - Six mois. 1539 01:21:48,658 --> 01:21:50,182 Comment vous en êtes-vous débarrassé ? 1540 01:21:51,127 --> 01:21:53,322 Vous ne le direz à personne, n'est-ce pas ? - Non. 1541 01:21:53,396 --> 01:21:55,091 J'ai engagé des voyous. 1542 01:21:55,164 --> 01:21:56,995 Ils l'ont expulsé en une journée. 1543 01:22:06,742 --> 01:22:09,176 Non, c'est lui. 1544 01:22:09,245 --> 01:22:10,542 celui qui achète des légumes. 1545 01:22:11,981 --> 01:22:16,077 Menacez-le, mais ne le frappez pas. 1546 01:22:16,152 --> 01:22:17,278 Il est un vieil homme. 1547 01:22:17,353 --> 01:22:21,414 Ne vous inquiétez pas, votre oncle est mon oncle. - Chef 1548 01:22:23,159 --> 01:22:24,649 Laissez votre arme derrière vous. 1549 01:22:25,027 --> 01:22:28,360 Effrayé, tu penses que je vais le tuer ? 1550 01:22:28,431 --> 01:22:30,399 Non, il peut te tuer. 1551 01:22:31,400 --> 01:22:32,560 Oui. 1552 01:22:34,670 --> 01:22:37,002 Formidable. Regarder. 1553 01:22:37,707 --> 01:22:39,004 Merci. 1554 01:22:40,176 --> 01:22:43,168 Quel est le prix d'une pomme ? - 100 roupies le kilo. 1555 01:22:44,080 --> 01:22:46,514 Nous achetons des mangues pour Rs.20. 1556 01:22:46,582 --> 01:22:49,142 Si vous achetez des mangues pour Rs.20, alors mieux vaut acheter des mangues. 1557 01:22:49,218 --> 01:22:51,209 Pourquoi acheter des pommes ? 1558 01:22:51,754 --> 01:22:53,688 D'où viennent ces gens? ruiner mon entreprise ? 1559 01:22:53,756 --> 01:22:55,451 Je viens de Gorakhpur. 1560 01:22:55,524 --> 01:22:57,492 D'où viennent-ils? 1561 01:23:00,029 --> 01:23:01,553 Pourquoi... 1562 01:23:03,566 --> 01:23:05,033 Désolé. 1563 01:23:12,675 --> 01:23:14,336 Écoute, c'est Suleiman. 1564 01:23:14,543 --> 01:23:16,067 Vous plaisantez j'espère? 1565 01:23:16,145 --> 01:23:17,635 Toute personne avec une casquette et un tache vermillon sur la tête... 1566 01:23:17,713 --> 01:23:19,010 ...Je pense que c'est Suleiman. 1567 01:23:19,081 --> 01:23:21,242 Je suis sûr que c'est lui. - Je ne le crois pas. 1568 01:23:21,317 --> 01:23:22,614 Je l'ai vu. 1569 01:23:22,685 --> 01:23:26,314 Ses hommes ont tué Anna. - Es-tu sûr? 1570 01:23:26,389 --> 01:23:30,086 Tue le. - alors tu l'auras, allez. 1571 01:23:36,165 --> 01:23:40,465 N'êtes-vous pas Suleiman ? - Oui c'est le cas. Tue-le. 1572 01:23:40,636 --> 01:23:44,163 Vos hommes ont tué Anna, n'est-ce pas ? 1573 01:23:44,373 --> 01:23:45,499 Oui, tue-le. 1574 01:23:45,574 --> 01:23:48,566 Vous en êtes sûr, c'est Suleiman. - Oui, tue-le. 1575 01:23:49,979 --> 01:23:51,344 Ramu. 1576 01:23:53,082 --> 01:23:56,176 Qu'est ce que tu regardes? Je t'appelle. 1577 01:23:58,020 --> 01:23:59,385 Regarde ça. 1578 01:23:59,722 --> 01:24:01,656 Tu ne vois pas ? 1579 01:24:01,724 --> 01:24:03,385 Es-tu ivre? 1580 01:24:06,228 --> 01:24:09,288 Je t'attends depuis longtemps où étais-tu? 1581 01:24:09,365 --> 01:24:11,356 Je .. - Silence! Silence! 1582 01:24:12,101 --> 01:24:15,070 J'ai attendu sous le soleil avec des choses. 1583 01:24:15,137 --> 01:24:17,071 et tu marchais. 1584 01:24:17,139 --> 01:24:19,164 Où étais-tu? - Je. .. Je. .. - Ne t'inquiète pas. 1585 01:24:19,475 --> 01:24:21,443 Maintenant, vous allez discuter avec moi. 1586 01:24:21,477 --> 01:24:23,638 Tiens, prends ces choses. 1587 01:24:24,346 --> 01:24:25,938 Sécurisez-les. 1588 01:24:26,015 --> 01:24:28,108 Et prends ces autres qui sont là aussi. 1589 01:24:29,018 --> 01:24:31,145 C'est un scélérat. 1590 01:24:32,354 --> 01:24:35,448 Pas ça, récupère nos affaires. 1591 01:24:36,492 --> 01:24:38,357 Récupérez nos affaires. 1592 01:24:42,264 --> 01:24:44,494 Et pourquoi nous entourez-vous ? 1593 01:24:44,567 --> 01:24:46,125 Allez, rentre chez toi. 1594 01:24:46,368 --> 01:24:49,667 Fils, ce n'est pas endroit pour jouer au hockey. 1595 01:24:49,739 --> 01:24:51,707 Allez jouer au hockey sur le terrain. 1596 01:24:51,774 --> 01:24:53,401 Allez! Allez! Allez. 1597 01:24:56,312 --> 01:25:02,148 Allez, allez. Tous des freeloaders. Allez. 1598 01:25:02,218 --> 01:25:03,947 Allez. 1599 01:25:06,555 --> 01:25:10,924 Alors, Yadav, tu pensais qui était Suleiman. - Oui. 1600 01:25:10,993 --> 01:25:15,089 Yadav, je pense que personne ne peut fais ça à Suleiman. - Non. 1601 01:25:15,164 --> 01:25:16,529 Quoi oui ou non ? 1602 01:25:16,599 --> 01:25:19,033 Tu voulais que je tue le pauvre Ramu... 1603 01:25:19,101 --> 01:25:20,693 ...et le patron m'aurait tué. - Oui. 1604 01:25:20,936 --> 01:25:23,302 Mettez les choses à l'intérieur, Gardons-les à l'intérieur. 1605 01:25:24,974 --> 01:25:28,273 Ça ne pèse pas grand-chose, Ramu. Marcher vite. 1606 01:25:30,045 --> 01:25:31,945 Marcher vite. 1607 01:25:35,651 --> 01:25:37,380 Par ici. 1608 01:25:39,755 --> 01:25:41,586 Salut. - Salut. 1609 01:25:47,129 --> 01:25:48,653 Avec prudence. 1610 01:25:48,731 --> 01:25:50,426 Où as-tu trouvé cet homme ? 1611 01:25:50,499 --> 01:25:52,160 Est-ce un nouveau ? 1612 01:25:52,234 --> 01:25:53,633 D'où venez-vous? 1613 01:25:56,572 --> 01:25:57,596 Prends ça. 1614 01:25:57,640 --> 01:26:01,406 1000. 1300. 1615 01:26:03,145 --> 01:26:04,612 Vingt. 1616 01:26:07,149 --> 01:26:09,481 Tiens, prends ces 10 roupies. 1617 01:26:09,952 --> 01:26:12,716 Et achète-toi du lait avec les restes. Puissiez-vous être en bonne santé. 1618 01:26:13,088 --> 01:26:16,387 Mais je ne suis pas Ramu. - Je sais que tu es Suleiman. 1619 01:26:16,959 --> 01:26:18,392 Alors pourquoi as-tu Fait pour transporter ces choses ? 1620 01:26:18,460 --> 01:26:20,018 Si je ne t'avais pas fait porte ces choses... 1621 01:26:20,095 --> 01:26:21,585 ... tu serais mort. 1622 01:26:21,664 --> 01:26:23,529 Pourquoi fais-tu ces choses ? 1623 01:26:23,699 --> 01:26:26,224 Est-ce ainsi que tes parents t'ont élevé ? Regarde ça. 1624 01:26:26,302 --> 01:26:27,963 Il est en colère contre tout le monde. 1625 01:26:28,037 --> 01:26:32,167 Si tu as perdu la vie Vous le regretteriez toute votre vie. 1626 01:26:32,374 --> 01:26:34,274 Allez-vous recommencer ? 1627 01:26:34,743 --> 01:26:36,643 Non, bouche-toi les oreilles. 1628 01:26:39,215 --> 01:26:41,046 Bien. - Touchez ses pieds. 1629 01:26:41,116 --> 01:26:43,414 Il vous a pardonné. Touchez ses pieds. 1630 01:26:45,554 --> 01:26:47,249 Pardonne-moi, mon oncle. 1631 01:26:47,323 --> 01:26:48,722 À partir d'aujourd'hui tu es mon oncle 1632 01:26:48,958 --> 01:26:50,687 Pardonne-lui. - Bien 1633 01:26:51,727 --> 01:26:57,029 Mec, maintenant prends soin de toi Que personne ne te fasse du mal. 1634 01:26:57,233 --> 01:26:59,258 Je suis là. - Regarde ça 1635 01:26:59,335 --> 01:27:02,168 Il ne peut même pas se protéger, et il veut me protéger. 1636 01:27:02,238 --> 01:27:06,641 Quand des garçons l'entouraient Ça m'a fait peur. 1637 01:27:06,909 --> 01:27:08,604 Et il veut me protéger. S'en aller. 1638 01:27:08,644 --> 01:27:12,171 Va-t-en ou je te frappe. S'en aller. 1639 01:27:14,550 --> 01:27:16,313 Il veut me protéger 1640 01:27:16,385 --> 01:27:18,319 Achetez-vous du lait à la boutique de Bajrangi. 1641 01:27:18,387 --> 01:27:21,151 Ce sont des gens étranges. - Ramassez les choses. 1642 01:27:21,223 --> 01:27:22,485 Les ramasser. 1643 01:27:23,525 --> 01:27:25,390 C'est faux. 1644 01:27:25,461 --> 01:27:28,453 S'il n'y avait pas l'oncle, Je serais mort. 1645 01:27:28,530 --> 01:27:30,589 Et tu veux te débarrasser de lui. 1646 01:27:30,666 --> 01:27:33,066 L'invité est comme Dieu. 1647 01:27:33,135 --> 01:27:35,729 Et maintenant, ce n'est plus seulement Votre invité est aussi le mien. 1648 01:27:36,071 --> 01:27:39,336 Alors reste avec lui. -Il n'est pas si spécial. 1649 01:27:39,575 --> 01:27:41,270 Rentrez chez vous et prenez soin de lui. 1650 01:27:42,244 --> 01:27:43,677 Envoyez à certains de nos des hommes derrière lui. 1651 01:27:43,946 --> 01:27:46,608 Si tu chasses le gars de la maison je te tue. 1652 01:27:52,354 --> 01:27:54,288 Pourquoi le prennent-ils ? 1653 01:27:54,356 --> 01:27:56,256 Le propriétaire... Pappu... 1654 01:28:00,496 --> 01:28:02,487 Ils l'ont juste emporté. 1655 01:28:07,269 --> 01:28:12,036 Pappu, ils ont pris ta voiture. - Je sais. 1656 01:28:12,107 --> 01:28:13,506 La banque m'a appelé ce matin. 1657 01:28:17,146 --> 01:28:18,408 Ayush. 1658 01:28:19,281 --> 01:28:23,684 Ils sont arrivés, ils m'ont donné ces papiers et ils ont pris la voiture. 1659 01:28:23,919 --> 01:28:25,944 J'ai dit que le propriétaire de la voiture... 1660 01:28:26,021 --> 01:28:27,648 Papa, notre voiture. 1661 01:28:28,924 --> 01:28:31,119 Fils, il est allé à l'atelier C'est cassé, c'est pour ça. 1662 01:28:31,193 --> 01:28:32,319 Ils ne l'ont pas apporté à l'atelier. 1663 01:28:32,394 --> 01:28:35,420 Ils ont pris la voiture parce que tu ne l'as pas payé. 1664 01:28:35,497 --> 01:28:37,488 C'est ce que le père de Raju Il l'a dit à tout le monde. 1665 01:28:37,566 --> 01:28:39,625 Vous êtes un menteur, je ne veux pas parler avec toi. 1666 01:28:39,702 --> 01:28:41,101 Ayush. 1667 01:28:43,138 --> 01:28:44,628 Retour�. 1668 01:28:49,478 --> 01:28:51,105 Regarde fils. 1669 01:28:53,248 --> 01:28:54,647 Aujourd'hui, le festival commence Seigneur Ganesha... 1670 01:28:54,717 --> 01:28:55,945 ...et les deux tu étais à Delhi. 1671 01:28:56,018 --> 01:28:58,213 J'ai donc apporté demeure du Seigneur Ganesha. 1672 01:28:58,420 --> 01:29:00,183 Le Seigneur est venu ici, mais seulement en tant qu'invité. 1673 01:29:00,255 --> 01:29:01,552 Il ne restera ici que 11 jours. 1674 01:29:01,623 --> 01:29:07,619 et quand il part, Il emportera tous les problèmes avec lui. 1675 01:29:07,997 --> 01:29:09,294 Je n'ai qu'un seul problème. 1676 01:29:09,365 --> 01:29:11,697 Le Seigneur Ganesha est ici. 1677 01:29:11,934 --> 01:29:15,233 Cela résoudra tous vos problèmes. 1678 01:29:15,437 --> 01:29:17,200 Le Seigneur partira dans 11 jours. 1679 01:29:17,239 --> 01:29:19,139 Mais quand va-t-il partir ? 1680 01:29:19,241 --> 01:29:20,902 Je sais que les invités sont comme Dieu. 1681 01:29:20,943 --> 01:29:23,104 Mais son devoir est de venir, et bénis ses fidèles... 1682 01:29:23,145 --> 01:29:24,476 ...avec sa grâce pour qu'ils partent. 1683 01:29:24,546 --> 01:29:27,071 La déesse Durga vient seule neuf jours à 'Navratri. 1684 01:29:27,149 --> 01:29:29,140 Seigneur Ganpati 11 jours. 1685 01:29:29,218 --> 01:29:31,277 Mais quand va-t-il partir ? 1686 01:29:31,353 --> 01:29:33,287 Mon Dieu, je n'en peux plus. 1687 01:29:34,590 --> 01:29:39,357 Savez-vous pourquoi nous adorons le Seigneur Ganesh en premier ? - Pourquoi? 1688 01:29:39,428 --> 01:29:43,558 Un jour, Seigneur Ganesh et Kartike a eu une dispute... 1689 01:29:43,699 --> 01:29:45,690 ...à propos de qui était le plus intelligent. 1690 01:29:46,301 --> 01:29:48,030 Puis ils ont contacté leurs parents 1691 01:29:48,103 --> 01:29:49,536 À Shankar-Parvati. 1692 01:29:49,605 --> 01:29:51,971 Le Seigneur Siva a dit "le premier d'entre vous... 1693 01:29:52,074 --> 01:29:56,636 ...pour en terminer sept coups au sol en premier... 1694 01:29:56,678 --> 01:29:59,112 ...sera connu sous le nom de plus intelligent." 1695 01:29:59,348 --> 01:30:01,509 Que s'est-il passé ensuite ? - Ils ont fait une course. 1696 01:30:01,583 --> 01:30:02,641 Ils ont fait une course. 1697 01:30:02,718 --> 01:30:04,618 Le compagnon de Kartike était le paon. 1698 01:30:04,686 --> 01:30:07,519 Alors il s'envola sur son paon. 1699 01:30:07,689 --> 01:30:10,624 Seigneur Ganesha, réfléchit-il un instant. Il a utilisé son intelligence. 1700 01:30:10,692 --> 01:30:13,388 a pris les bénédictions de ses parents. 1701 01:30:13,462 --> 01:30:14,724 Et sa compagnie était... 1702 01:30:15,064 --> 01:30:16,429 La souris. - Souris. 1703 01:30:16,498 --> 01:30:21,435 Il s'est assis sur la souris et a dit sept cercles autour de leurs parents. 1704 01:30:21,970 --> 01:30:23,403 Ils lui demandèrent : « Qu'as-tu fait ? 1705 01:30:23,539 --> 01:30:27,373 Il a répondu : "Comme tu veux l'appeler la terre ou mon monde... 1706 01:30:27,409 --> 01:30:29,502 ...mes parents sont tout pour moi." 1707 01:30:29,578 --> 01:30:32,604 M. Shankar était très heureux d'entendre cela. 1708 01:30:32,681 --> 01:30:37,983 Il dit : « Ganesh, tant que un culte a lieu... 1709 01:30:38,053 --> 01:30:41,580 ... partout dans le monde, "Tu seras vénéré en premier." 1710 01:30:41,657 --> 01:30:43,784 Au contraire, La vénération ne réussira pas. 1711 01:30:44,560 --> 01:30:47,256 Par conséquent, Seigneur Ganesha Il est le Dieu des dieux. 1712 01:30:47,329 --> 01:30:51,425 Parce qu'il respectait ses parents. 1713 01:30:51,767 --> 01:30:57,000 Fils, il n'y a rien de plus grand dans le monde que tes parents. 1714 01:30:57,172 --> 01:30:58,264 C'est comme ca 1715 01:30:58,373 --> 01:31:01,467 Alors rends gloire à... - Seigneur Ganesha. 1716 01:31:09,151 --> 01:31:12,416 "Ô Seigneur Ganesh, le donneur de joies et destructeur de douleurs. " 1717 01:31:12,488 --> 01:31:15,389 "Qui éloigne les calamités et Il nous bénit avec amour. " 1718 01:31:15,457 --> 01:31:18,551 "Son corps brille avec une belle couleur orange. " 1719 01:31:18,627 --> 01:31:21,596 "Il a un collier de perles brillant autour de son cou. " 1720 01:31:21,663 --> 01:31:24,530 "Priez cette idole de bon augure, Louez le Seigneur. " 1721 01:31:24,600 --> 01:31:29,401 "L'apercevoir, c'est tout vos souhaits se réalisent. " 1722 01:31:32,774 --> 01:31:34,002 "Louez le Seigneur." 1723 01:31:34,076 --> 01:31:36,977 "La couronne de joyaux est pour toi, Ô fils de Paravati. » 1724 01:31:37,045 --> 01:31:38,307 "À la pâte de bois de santal ils oignent son corps... 1725 01:31:38,380 --> 01:31:40,143 "...Et le safran rouge colorer le front. " 1726 01:31:40,215 --> 01:31:43,116 "Cette couronne de bijoux elle est belle. " 1727 01:31:43,185 --> 01:31:46,245 "Les clochettes des bracelets de cheville font un beau tintement dans les pieds. " 1728 01:31:46,321 --> 01:31:49,256 "Les clochettes des bracelets de cheville font un beau tintement dans les pieds. " 1729 01:31:49,324 --> 01:31:52,384 "Les clochettes des bracelets de cheville font un beau tintement dans les pieds. " 1730 01:31:52,461 --> 01:31:55,328 "Priez cette idole de bon augure, Louez le Seigneur. " 1731 01:31:55,397 --> 01:31:59,561 "Au simple aperçu de lui, tous vos souhaits se réalisent. " 1732 01:32:17,686 --> 01:32:19,051 Non, non, nous ne pouvons pas vous restituer la voiture. 1733 01:32:19,121 --> 01:32:20,349 Tu dois trois mois des délais. 1734 01:32:20,422 --> 01:32:21,946 Monsieur, je paierai deux mois 1735 01:32:22,024 --> 01:32:23,082 Non, je ne peux rien faire. 1736 01:32:23,158 --> 01:32:24,284 Seigneur, j'ai promis à mon fils. 1737 01:32:24,359 --> 01:32:25,724 Pourquoi fais-tu cela? fausses promesses? 1738 01:32:25,961 --> 01:32:28,191 Écoutez, le réalisateur est très strict. Il ne comprendra pas. 1739 01:32:32,367 --> 01:32:33,629 Pappu. 1740 01:32:35,070 --> 01:32:36,537 Tu ne me reconnais pas ? 1741 01:32:36,772 --> 01:32:39,104 Je suis Niranjan, Niranjan Tripathi. 1742 01:32:39,308 --> 01:32:41,173 j'étais chez toi avec oncle Lambodar. 1743 01:32:41,276 --> 01:32:42,504 Dukhbhanjan, Ranjan, Niranjan. 1744 01:32:42,578 --> 01:32:44,205 Et il m'a appelé Manoranjan. 1745 01:32:44,346 --> 01:32:45,608 Me reconnaissez-vous maintenant ? 1746 01:32:46,448 --> 01:32:49,008 "Je ne suis qu'un seul principe." 1747 01:32:49,151 --> 01:32:50,641 "Saluez tout le monde avec le sourire." 1748 01:32:50,719 --> 01:32:53,347 "Nous ne devons jamais être privé d'amis. " 1749 01:32:54,489 --> 01:32:56,616 Je suis le manager ici. 1750 01:32:57,159 --> 01:32:59,457 Patil, viens ici. - "Louez le Seigneur." 1751 01:33:00,295 --> 01:33:02,559 Prenez soin du thé, C'est ma connaissance. 1752 01:33:02,631 --> 01:33:04,997 Il écrit des scénarios pour des films. - Oui. 1753 01:33:05,067 --> 01:33:07,194 Venez, asseyez-vous. - Je vais prendre le thé. 1754 01:33:08,070 --> 01:33:10,197 Allez, allez Prend un siège. 1755 01:33:13,475 --> 01:33:19,107 "Louez le Seigneur." 1756 01:33:19,181 --> 01:33:25,211 "Louez le Seigneur." 1757 01:33:25,287 --> 01:33:31,317 "Louez le Seigneur." 1758 01:33:31,393 --> 01:33:33,190 "Louez le Seigneur." 1759 01:33:37,666 --> 01:33:41,363 Qu'avez-vous appris à votre fils ? Qu'est-ce qui est devenu si brillant ? 1760 01:33:41,436 --> 01:33:43,529 Il a obtenu une note de 85 sur 100 en hindi. 1761 01:33:43,705 --> 01:33:45,297 Gayatri Mantra, Shlokas. 1762 01:33:45,407 --> 01:33:48,706 Réciter des discours, dont nous ne nous souvenons même pas. 1763 01:33:51,647 --> 01:33:54,582 Quand je lui ai demandé, "Qui t'a appris, fils." 1764 01:33:54,650 --> 01:33:56,618 Il a dit "mec". 1765 01:33:56,685 --> 01:33:59,449 Qui est ce type, j'aimerais rencontrez-le aussi. 1766 01:33:59,655 --> 01:34:01,020 Très beau, Très beau. 1767 01:34:01,089 --> 01:34:02,181 C'est un garçon très gentil. 1768 01:34:44,766 --> 01:34:47,758 "Priez cette idole de bon augure, Louez le Seigneur. " 1769 01:34:48,003 --> 01:34:50,995 "Au simple aperçu de lui, tous vos souhaits se réalisent. " 1770 01:34:51,073 --> 01:34:52,597 "Avec un gros ventre, vêtements en soie jaune..." 1771 01:34:52,674 --> 01:34:54,073 "...Et un serpent autour de sa taille." 1772 01:34:54,109 --> 01:34:57,169 "Un tronc droit qui se plie à la fin, et trois yeux. 1773 01:34:57,245 --> 01:35:00,112 "Ramdas vous attend à votre porte." 1774 01:35:00,182 --> 01:35:05,643 "Dieu, s'il te plaît, bénis-nous quand nous avons problèmes et nous protège des malheurs. " 1775 01:35:05,721 --> 01:35:08,519 Je me tiens devant toi... Donnez-moi les offrandes. 1776 01:35:15,664 --> 01:35:18,531 Puneet, saviez-vous mes parents étaient ici. 1777 01:35:19,534 --> 01:35:22,264 Ma mère ne voit pas bien. 1778 01:35:22,738 --> 01:35:25,070 Par erreur, la femme a renversé un vase. 1779 01:35:25,574 --> 01:35:28,236 Il a été importé. Ma femme l'a ramené de Dubaï. 1780 01:35:28,643 --> 01:35:33,046 Ma femme les a insultés. 1781 01:35:34,316 --> 01:35:36,113 Je leur ai crié dessus. 1782 01:35:37,252 --> 01:35:38,651 Ils ont pleuré et Ils ont écouté les reproches... 1783 01:35:38,720 --> 01:35:40,551 ...Et j'ai continué à chercher. 1784 01:35:41,323 --> 01:35:43,484 Quand je me suis levé le matin, Je me suis trouvé... 1785 01:35:43,558 --> 01:35:45,719 ...qu'ils étaient partis sans rien me dire. 1786 01:35:47,529 --> 01:35:50,362 Aujourd'hui, j'ai réalisé du pauvre homme que je suis. 1787 01:35:50,565 --> 01:35:55,400 C'est moi. je suis resté écouter en silence... 1788 01:35:55,604 --> 01:35:57,037 ... alors qu'ils étaient gronder mes parents. 1789 01:35:57,105 --> 01:35:59,938 Pendant que tu étais pouvoir quitter votre carrière... 1790 01:36:00,142 --> 01:36:03,009 ... juste parce que je lui ai dit quelque chose à ton oncle. 1791 01:36:03,578 --> 01:36:05,102 Je te respecte. 1792 01:36:05,280 --> 01:36:06,474 Désolé. 1793 01:36:08,517 --> 01:36:11,077 Je suis un lâche. 1794 01:36:11,953 --> 01:36:14,945 À la maison, j'ai peur de ma femme. J'ai peur du protagoniste. 1795 01:36:15,357 --> 01:36:17,120 Quand le film sort au théâtre vendredi... 1796 01:36:17,192 --> 01:36:18,420 aura... peur du public. 1797 01:36:18,727 --> 01:36:20,024 Désolé. 1798 01:36:22,564 --> 01:36:24,031 Que dites-vous, monsieur ? 1799 01:36:25,066 --> 01:36:26,158 Tu es plus âgé que moi. 1800 01:36:27,068 --> 01:36:31,164 Je suis plus vieux, mais je suis plus jeune que vous dans des relations épanouissantes. 1801 01:36:35,143 --> 01:36:37,611 Voici le chèque pour le film. 1802 01:36:38,346 --> 01:36:41,247 Je fais un autre film, du type « Baghban ». 1803 01:36:42,083 --> 01:36:43,948 Ici vous avez le montant pour la signature. 1804 01:36:45,320 --> 01:36:46,719 J'ai parlé à M. Amit. 1805 01:36:47,222 --> 01:36:48,621 Demain apportera encore une fois à mes parents. 1806 01:36:48,723 --> 01:36:49,747 Je reviens le lendemain, 1807 01:36:50,091 --> 01:36:51,991 Le lendemain, nous irons à Khandala pour la séance. 1808 01:36:52,093 --> 01:36:54,527 Et nous reviendrons le quatrième jour avec une idée super réussie. 1809 01:36:54,996 --> 01:36:59,023 j'ai toute confiance dans mon talent et dans votre ordinateur portable. 1810 01:37:02,904 --> 01:37:04,030 Oncle. 1811 01:37:10,512 --> 01:37:11,945 Salut. 1812 01:37:14,516 --> 01:37:15,983 Que puis-je dire ? 1813 01:37:16,551 --> 01:37:18,451 Macmohan a posé des questions sur vous. 1814 01:37:20,589 --> 01:37:24,719 "Louez le Seigneur." 1815 01:37:24,960 --> 01:37:28,396 "Louez le Seigneur." 1816 01:37:28,463 --> 01:37:33,400 "Louez le Seigneur." 1817 01:38:03,532 --> 01:38:06,524 "Priez cette idole de bon augure, Louez le Seigneur. " 1818 01:38:06,601 --> 01:38:09,627 "Juste un aperçu de lui, tout le vos souhaits se réalisent. " 1819 01:38:09,704 --> 01:38:11,433 "Avec un gros ventre, vêtements en soie jaune..." 1820 01:38:11,506 --> 01:38:12,632 "...Et un serpent autour de sa taille." 1821 01:38:12,908 --> 01:38:15,934 "Un tronc droit qui se plie à la fin, et trois yeux. 1822 01:38:16,011 --> 01:38:19,139 "Ramdas vous attend à votre porte. " 1823 01:38:19,214 --> 01:38:22,183 "Dieu, s'il te plaît, bénis-nous quand il y a des problèmes... 1824 01:38:22,250 --> 01:38:26,243 "...Et protégez-nous des catastrophes." 1825 01:38:38,199 --> 01:38:42,659 "Louez le Seigneur." 1826 01:38:42,737 --> 01:38:46,935 "Louez le Seigneur." 1827 01:39:44,966 --> 01:39:46,024 Allez. 1828 01:39:47,302 --> 01:39:49,532 Où sont-elles? - Nous les laissons ici. 1829 01:39:50,038 --> 01:39:52,939 Ayush, viens. - Où étiez-vous? 1830 01:39:53,642 --> 01:39:55,234 Oncle? - Où est l'oncle ? 1831 01:39:55,343 --> 01:39:56,469 Je le cherchais. 1832 01:39:57,045 --> 01:39:58,740 Je suis allé chercher des balles pour l'oncle. 1833 01:39:59,147 --> 01:40:00,478 Je lui ai dit de rester ici. 1834 01:40:00,548 --> 01:40:01,674 Merveilleux où est-il? 1835 01:40:02,050 --> 01:40:03,108 Où peut-il être ? 1836 01:40:03,652 --> 01:40:05,381 Nous allons jeter un coup d'oeil. Vous cherchez là-bas, Je vais le chercher ici. - Bien. 1837 01:40:05,453 --> 01:40:06,511 Ayush, reste avec moi. 1838 01:40:54,235 --> 01:40:57,227 L'oncle est-il revenu ? - Non, il est venu avec toi. 1839 01:40:57,372 --> 01:40:59,738 Vous l'avez entendu, il y a eu une bousculade... 1840 01:40:59,974 --> 01:41:01,339 ...A Juhu pendant l'immersion de Ganesh. 1841 01:41:01,476 --> 01:41:02,636 Soudain, c’est devenu le chaos. 1842 01:41:02,677 --> 01:41:03,974 Il y a eu de nombreux blessés. 1843 01:41:04,045 --> 01:41:05,137 La situation est chaotique 1844 01:41:05,213 --> 01:41:06,271 Ils le diffusent à la télévision. 1845 01:41:06,414 --> 01:41:07,972 C'est vraiment dommage que c'est arrivé... 1846 01:41:08,049 --> 01:41:10,244 ...en une occasion si propice. 1847 01:41:10,318 --> 01:41:12,081 Vous pouvez voir les images... 1848 01:41:12,153 --> 01:41:14,053 ...du lieu, pour la première fois sur notre chaîne. 1849 01:41:14,122 --> 01:41:16,056 Ici les gens cherchent à leurs proches. 1850 01:41:16,458 --> 01:41:20,656 Il n'y a pas ... 1851 01:41:20,729 --> 01:41:23,220 Vous pouvez voir les mauvaises conditions qui dans lequel on les retrouve. 1852 01:41:23,364 --> 01:41:24,592 Oncle. 1853 01:41:24,666 --> 01:41:26,133 Protege le, sauve le. 1854 01:41:26,434 --> 01:41:27,594 J'y jetterais un œil. 1855 01:41:28,136 --> 01:41:29,194 Tu restes ici. 1856 01:41:29,270 --> 01:41:32,171 Allez, monsieur, il sera absolument bien. 1857 01:41:32,207 --> 01:41:33,299 Je suis là. 1858 01:41:33,374 --> 01:41:34,671 J'irai aussi. 1859 01:41:34,776 --> 01:41:36,471 Manasi Joshi, avec Santosh avec le caméraman. 1860 01:41:36,511 --> 01:41:38,672 L'actualité à tout moment juste pour toi. 1861 01:41:56,731 --> 01:41:59,393 Allez, allez. Reculer. 1862 01:41:59,467 --> 01:42:01,025 Si tu veux voir les blessés, Nous les avons emmenés à l'hôpital Cooper. 1863 01:42:01,236 --> 01:42:02,726 Va là-bas. Allons-y. 1864 01:42:35,036 --> 01:42:37,368 lambodar. - Il n'y a personne avec ce nom. 1865 01:42:38,306 --> 01:42:41,070 Allez chez les Nanavati. Ils y ont emmené le défunt. 1866 01:42:41,109 --> 01:42:42,667 lambodar. - Il n'y a personne avec ce nom. 1867 01:42:42,977 --> 01:42:46,208 Allez chez les Nanavati. Ils y ont emmené le défunt. 1868 01:42:46,281 --> 01:42:47,339 Des gens sont-ils morts ? 1869 01:42:47,715 --> 01:42:49,512 Avant. 1870 01:43:04,132 --> 01:43:05,531 Non, il n'est pas encore revenu. 1871 01:43:05,967 --> 01:43:08,094 Vos bagages sont là aussi. - Où es-tu? 1872 01:43:08,469 --> 01:43:09,595 En route vers l'hôpital Nanavati. 1873 01:43:10,338 --> 01:43:11,669 Ils y ont emmené le défunt. 1874 01:43:13,675 --> 01:43:15,939 Son nom n'est pas parmi les blessés. 1875 01:43:16,044 --> 01:43:17,136 Dieu. 1876 01:43:19,314 --> 01:43:22,442 J'espère qu'il est vivant. - Mon Dieu. 1877 01:44:14,502 --> 01:44:15,969 Avez-vous trouvé quelque chose ? 1878 01:44:16,971 --> 01:44:18,666 Ils n'ont pas récupéré le des cadavres de la mer encore. 1879 01:44:20,174 --> 01:44:21,539 Nous le saurons demain matin. 1880 01:44:37,425 --> 01:44:38,653 N'est-ce pas ce que nous voulions ? 1881 01:44:39,427 --> 01:44:40,655 Laissez le gars partir. 1882 01:44:42,030 --> 01:44:45,591 Maintenant que c'est parti, pourquoi nous inquiétons-nous ? 1883 01:44:49,470 --> 01:44:51,495 Puneet, tu as été un irresponsable 1884 01:45:15,596 --> 01:45:17,461 Non non. Pappu ne le paie pas 1885 01:45:17,532 --> 01:45:18,658 Vous en demandez trop. 1886 01:45:18,733 --> 01:45:21,031 Le tarif de la gare jusqu'à présent, ce n'est que Rs.17. 1887 01:45:21,202 --> 01:45:24,171 Menteur. Le tarif n'est que de Rs.17. 1888 01:45:24,472 --> 01:45:26,940 Où étais-tu? - Fils, j'étais... 1889 01:45:27,041 --> 01:45:28,440 Où étais-tu toute la nuit ? 1890 01:45:28,576 --> 01:45:31,044 Je t'ai cherché toute la nuit à Juhu, mais je ne l'ai pas trouvé. 1891 01:45:31,112 --> 01:45:32,977 Puis je suis allé chez V.T. 1892 01:45:33,181 --> 01:45:34,273 Acheter un billet. 1893 01:45:34,349 --> 01:45:36,476 Ecoute, j'étais en ligne toute la nuit ... 1894 01:45:36,551 --> 01:45:38,246 ...pour récupérer le billet par la fenêtre le matin. 1895 01:45:38,319 --> 01:45:39,581 Mais c'est d'accord. 1896 01:45:39,754 --> 01:45:44,214 J'ai acheté un billet Tatkal, et je pars demain. C'est bon. 1897 01:45:44,459 --> 01:45:46,154 Il n'aurait pas pu appeler ? 1898 01:45:47,628 --> 01:45:49,391 Tu sais ce que nous avons tu as fait toute la nuit ? 1899 01:45:49,464 --> 01:45:51,022 Qu'est-ce qui ne va pas? 1900 01:45:51,165 --> 01:45:52,996 Ayush a passé toute la nuit à pleurer. 1901 01:45:53,234 --> 01:45:55,168 Votre belle-fille, ce Godbole. 1902 01:45:55,603 --> 01:45:57,093 Tu sais à quel point je suis inquiet Qu'était-ce que tout le monde ? 1903 01:45:57,138 --> 01:45:59,231 Ce gardien que vous avez giflé. 1904 01:45:59,407 --> 01:46:02,001 Son travail se termine à huit heures, mais Il n'est pas rentré de la nuit. 1905 01:46:02,910 --> 01:46:04,172 Nous étions comme des fous à te chercher... 1906 01:46:04,245 --> 01:46:06,372 ... Et tu ne pouvais même pas informez nous? 1907 01:46:10,485 --> 01:46:12,419 Pardonne-moi. 1908 01:46:13,121 --> 01:46:15,021 J'avais ton numéro, C'était dans mon journal. 1909 01:46:15,089 --> 01:46:17,649 Mais j'ai laissé tomber le journal quelque part. 1910 01:46:17,725 --> 01:46:21,388 Je pensais que si je te le disais, Vous me demanderiez encore de rester. 1911 01:46:21,662 --> 01:46:23,129 Je suis ici depuis longtemps. 1912 01:46:23,197 --> 01:46:25,062 Combien de temps devrait reste un invité, mon fils. 1913 01:46:25,366 --> 01:46:27,300 La déesse part dans neuf jours. 1914 01:46:27,368 --> 01:46:28,699 Seigneur Ganesha dans 11 jours. 1915 01:46:28,936 --> 01:46:31,268 Mec, je ne... - Une minute, Mun. 1916 01:46:32,173 --> 01:46:33,470 Attends ici. 1917 01:46:45,420 --> 01:46:48,719 Allez-y maintenant, Nous ne pouvons pas attendre jusqu'à demain. 1918 01:46:48,956 --> 01:46:51,254 J'ai fait une grosse erreur Je m'excuse, mon fils. 1919 01:46:51,325 --> 01:46:52,758 Je te pardonne. 1920 01:46:52,994 --> 01:46:54,052 Nous avons commis une erreur. 1921 01:46:54,128 --> 01:46:55,652 Puneet, calme-toi. - Attends une minute, Munmun. 1922 01:46:56,230 --> 01:46:58,664 Tu l'as vue le dire après plusieurs jours, mais ça ne vous intéresse pas. 1923 01:46:59,133 --> 01:47:01,226 Juste parce que vous l'avez entendu le dire une fois. 1924 01:47:01,402 --> 01:47:02,926 ...C'est notre erreur. 1925 01:47:03,504 --> 01:47:05,529 Nous n'avons pas le patience ou culture... 1926 01:47:05,640 --> 01:47:07,335 ...pour accueillir les invités chez nous. 1927 01:47:07,408 --> 01:47:08,500 Pars s'il te plait 1928 01:47:08,543 --> 01:47:10,443 Écoute, mon fils. Je. .. - Pars s'il te plait 1929 01:47:11,345 --> 01:47:13,313 Nous n'avons jamais voulu que les invités nous rendraient visite. 1930 01:47:13,381 --> 01:47:15,315 Mais il n'a jamais compris. 1931 01:47:15,683 --> 01:47:18,550 Je n'arrêtais pas de demander... « Quand l'invité viendra-t-il ? 1932 01:47:21,656 --> 01:47:25,114 Il est venu et nous l’avons aimé. 1933 01:47:25,460 --> 01:47:26,984 Mais combien de jours ? 1934 01:47:27,361 --> 01:47:29,625 Après quatre jours, nous nous demandons : "Quand va-t-il partir ?" 1935 01:47:34,435 --> 01:47:39,031 J'ai toujours souhaité que si mon père était en vie avec nous, s'il était vivant. 1936 01:47:39,373 --> 01:47:42,069 Mais c'était mon père à sa place ... 1937 01:47:42,343 --> 01:47:44,641 ...Nous nous sommes comportés de la même manière qu'avec lui. 1938 01:47:46,447 --> 01:47:48,381 Les parents peuvent soutenir leurs enfants avec eux tout au long de leur vie. 1939 01:47:48,449 --> 01:47:53,216 Mais les enfants commencent à penser, "Quand va-t-il partir ?" 1940 01:47:55,423 --> 01:47:57,550 Notre fils fera de même avec nous à l'avenir. 1941 01:47:57,892 --> 01:47:59,189 Et nous le méritons. 1942 01:47:59,961 --> 01:48:01,223 Pars s'il te plait. 1943 01:48:01,462 --> 01:48:02,952 Pars s'il te plait. 1944 01:48:08,669 --> 01:48:10,398 Pareil que Putani. 1945 01:48:11,539 --> 01:48:13,905 Putani commencerait pleurer sans plus attendre. 1946 01:48:14,509 --> 01:48:16,306 Tu as raison, mon fils. 1947 01:48:17,044 --> 01:48:19,569 Un invité doit comprenez votre devoir. 1948 01:48:20,047 --> 01:48:23,210 Il ne sera pas respecté comme Dieu s'il reste tant de jours. 1949 01:48:23,417 --> 01:48:25,715 Et bien que le Seigneur Il part après 11 jours. 1950 01:48:25,953 --> 01:48:28,387 c'est pourquoi nous vous attendons anxieusement 1951 01:48:29,123 --> 01:48:31,353 Et nous vous demandons de revenir bientôt. 1952 01:48:31,526 --> 01:48:33,460 Je reviendrai l'année prochaine, mon fils. 1953 01:48:33,661 --> 01:48:35,094 Retour�. 1954 01:48:35,296 --> 01:48:38,094 Je ne peux pas être loin de tout le monde toi depuis longtemps. 1955 01:48:38,299 --> 01:48:39,425 Oh vraiment. 1956 01:48:48,643 --> 01:48:50,668 Assez, assez, assez. 1957 01:48:52,980 --> 01:48:57,508 Puneet, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi y a-t-il une foule ici ? 1958 01:49:00,421 --> 01:49:01,911 Salut. - Oncle. 1959 01:49:03,324 --> 01:49:06,316 Qui es-tu? - Je suis le fils de Putani, Tu ne me reconnais pas ? 1960 01:49:06,394 --> 01:49:07,554 Pappu. 1961 01:49:08,296 --> 01:49:09,558 Pappu ? - Oui. 1962 01:49:10,331 --> 01:49:13,528 Alors tu n'es pas Pappu ? - Tu m'as fait Pappu. 1963 01:49:14,202 --> 01:49:19,333 "Oh, mon Dieu... fils, s'est introduit par effraction dans la mauvaise maison. 1964 01:49:20,408 --> 01:49:22,308 Quelle était votre adresse ? 1965 01:49:23,010 --> 01:49:25,001 Il avait écrit le numéro de chambre 703. 1966 01:49:25,079 --> 01:49:26,979 Aile A ou Aile B ? - Je ne sais pas. 1967 01:49:27,048 --> 01:49:29,516 Madhuri vient d'écrire chambre n°703. 1968 01:49:30,551 --> 01:49:33,042 Nos chiffres ils sont les mêmes ... 1969 01:49:33,120 --> 01:49:34,712 ...Mais ils sont dans des ailes différentes. 1970 01:49:34,956 --> 01:49:36,583 Knave, ton invité a été vivre dans notre maison... 1971 01:49:36,657 --> 01:49:39,251 ...le mois dernier, et vous avez j'ai regardé le plaisir. 1972 01:49:39,327 --> 01:49:40,453 Je suis désolé, mais je ne te le dis pas... 1973 01:49:40,528 --> 01:49:41,927 ... que je m'inquiète pour visites fréquentes de mes invités. 1974 01:49:41,996 --> 01:49:44,294 Alors je suis parti un mois, être l'invité. 1975 01:49:44,365 --> 01:49:45,491 C'est bien, mon fils. 1976 01:49:45,566 --> 01:49:47,056 Dieu merci, je suis tombé sur toi... 1977 01:49:47,134 --> 01:49:49,034 ...Tu ne m'as pas laissé partir sans trouver le vrai Pappu. 1978 01:49:49,103 --> 01:49:50,365 C'est très bien. - Tu pars, mon oncle ? 1979 01:49:50,438 --> 01:49:52,065 Je m'en vais. - Très bien. 1980 01:49:52,139 --> 01:49:53,470 Non, non, comment cela va-t-il être possible ? 1981 01:49:53,574 --> 01:49:55,974 Tu devras rester avec le vrai Pappu quelques mois. 1982 01:49:56,043 --> 01:49:58,568 Ouais, mec. - Sinon L'âme de Putani ne reposera pas en paix. 1983 01:49:58,646 --> 01:50:02,377 Oui oui. Oui. Sarla. Vous ressemblez à Sarla. 1984 01:50:03,317 --> 01:50:04,511 Pappu. - Ouais, mec. 1985 01:50:04,585 --> 01:50:06,746 Oui. - Pas toi, le vrai Pappu. 1986 01:50:06,988 --> 01:50:08,250 Récupère tes bagages, mon fils. 1987 01:50:08,322 --> 01:50:10,222 Et touche ses pieds.